1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ Gör vad du vill, Mandy ♪

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ Vad som än gör dig lycklig,
älskling ♪

5
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ Åh, ja ♪

6
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ Jag ville inte säga det ♪

7
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ Vi kommer
från olika ställen, älskling ♪

8
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ Åh, ja, ja, ja ♪

9
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ Vi hade några stopptider,
och vi hade några höga ♪

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ Freakin' på din kropp, hade
du skriker som en siren ♪

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ Åh, ja, ja, ja ♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ Brukade vara den
som jag litar på ♪

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ Säg mig, vad är klockan? ♪

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ Du är den enda
Jag glider vidare, älskling ♪

15
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ Jag brukade vara ditt koffein,
hade du varit vaken hela natten ♪

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ Du behandlar mig
som en idrottare ♪

17
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ Kör upp min linje ♪

18
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ Jag kan inte förlora, behåll det
mellan mig och dig ♪

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- Heter du inte Amara?
- Nä, Corvette.

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
Hmm.
Jag svär att jag känner dig.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
Vad, bor du i Richmond?
- Mm-mm. Oakland.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
Faktum är att jag fick
en plats alldeles i närheten här.

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
Ah. Som, riktigt nära?

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- Precis runt kvarteret.
- Mm.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
Vad är din skostorlek?

26
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
Fan, du blir grov,
robust och rå med den.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
Baby, jag bär storlek 12.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
- På riktigt?
- Äh-ha.

29
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
För jag hatar när killar...

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Lyssna.

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
Mig?

32
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
Jag svär, storlek 12.

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
Jag vet precis
vad du vill.

34
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
Ja, det gör du.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
Äh, det kan det vara
lite tight, men...

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
Jag tror att det kommer att fungera.

37
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
Helvete, ja.

38
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
Shit, tänkte jag
vi tog av dem.

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
Jag sa att jag har det du behöver.

40
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
Nu, de flesta boosters
har inte den här stilen och storleken

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
eftersom de inte säljer
så mycket,

42
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
men jag gillar att specialisera mig.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
Storlek jävla 12.

44
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
Nu gäller allt detta för en tredjedel
vad du får det för i butiken.

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
Så jag ser att du gillar kostymer.
Jag har en dålig Tom Ford...

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
Vänta, vänta, vänta.
Så du är en booster.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Du stal all den här skiten.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
Ja, det stämmer.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
Du förmodligen
bor inte ens här,

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
för om polisen slår in,
då...

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
Så du planerar inte
på jävla ikväll, är du?

52
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
Jag planerar att sälja
några jävla skor

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
och börja dansa igen
och se vem mer

54
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
vill få
på dessa bra affärer.

55
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
Nu kanske jag jävlas
ikväll,

56
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
men jag knullar dig inte.

57
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
Titta, du kommer inte att hitta

58
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
inga sådana här erbjudanden
ingen annanstans, okej?

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
Så du måste ta reda på det

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
om du vill behålla
ser bra ut, Mr. GQ Smooth.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
Har du något storlek 10?

62
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

64
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ Hej, ho ♪

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

67
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ Hej, ho ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

69
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

70
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ Hej, ho ♪

71
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

72
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ Hej, ho ♪

74
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

76
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ Hej, ho ♪

77
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
Ja, ja, Rita! Ha ha!

78
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
Det är din drive-time DJ
med alla nyheter

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
att hålla på med den vardagen.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
Se nu, DA:s kontor
har precis lagt ut ett pressmeddelande...

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
Hej! Du kan inte parkera där.

82
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
Säger att boosting
från varuhus

83
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
och exklusiva modebutiker
kommer att ta emot

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
mer aggressiv uppmärksamhet
från deras kontor.

85
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
Hej, boosters, lyssna upp.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
De kommer för dig.

87
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
Inga ursäkter--
gå och skaffa några jäkla jobb

88
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
och sluta spendera pengar
på nonsens.

89
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
Förvänta dig inte allt
att överlämnas till dig.

90
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
Ni är alla lata.
- Rätt. Jag menar, titta, min kusin är en booster.

91
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
- På riktigt?
- Ja.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
Allergisk mot arbete, vill sitta
runt skådespeleriet

93
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
som att saker kommer att falla
i deras knä.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
jag menar...

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
Yo, de har de här klicken där ute
som sammetsgänget...

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
Outlet-ambassadörerna.

97
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- Är du redo?
- Kör!

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
Hej! Kom tillbaka hit!

99
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
Öppna dörren! Öppna dörren!

100
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
Jag behöver bara slå en slick
och gå upp ur den här skiten.

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
Kan du lyfta upp den?
Jag kör.

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Shit, vad menar du?

103
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
Få mig härifrĺn.
Hej, ta mig härifrĺn!

104
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
Hej! Hej!

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
Ta mig härifrĺn!
Ta mig härifrĺn!

106
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
Ta mig härifrĺn!
- Corvette.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Korvett?

108
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Korvett.

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
Du pratar
i sömnen igen.

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
Kan jag ta en dusch?

111
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
Jag har handdukar
i skåpet.

112
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
Du har vad som helst att äta
förutom Happy Rustlers?

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
För du fick mig att jobba
i klubben hela natten,

114
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
får upp aptiten.

115
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ Jag är sjukt hungrig
när jag är här ♪

116
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
Eller kanske för att jag lever
i Jackies Chicken.

117
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
Och jag kan inte bli av
av lukten.

118
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
Jag gillar doften.

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
Jag gillar det.

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
Du är smart för att sitta på huk här.

121
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
Och nu från East Bay,
återförsäljare säger att nog är nog.

122
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
Det är ett tillslag
om snatteri

123
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
och stöld av stora lådor.

124
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
Återförsäljare och DA
ber allmänheten om hjälp.

125
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Polisen är här idag...

126
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
Det var därför jag hade alla dessa dåliga drömmar.
Du hade det här när jag sov.

127
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
Ledsen.

128
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
Vad är det för fel?
- Tjej, de fick oss på TV:n.

129
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
jag vet,
men det ser inte ut som du.

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
Och det är i Walnut Creek.

131
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
vad är det? Du har skådespelat
extra surt på sistone.

132
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
Ingenting.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Åh, för din design
vann inte?

134
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
Nej.

135
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
Min var för konstig för att vinna.

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
Okej, det är du bara
irriterad på mig över något.

137
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
Nej, jag känner mig bara ensam
ibland.

138
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
Hela tiden?

139
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
Shit, jag är till och med ensam
när jag är med folk.

140
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Jag har varit livrädd
att ens titta ut genom mitt fönster.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
Åh!

142
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Jag menar, när jag designar,

143
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
Jag känner mig som
Jag berör världen.

144
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
jag vet inte.
Ensamheten smyger sig på.

145
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
jag vet inte--
Jag antar att jag bara känner

146
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
som att folk inte ser mig
på riktigt.

147
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
Corvette, jag ser dig, okej?

148
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
Jag ser fan ur dig.

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
Du är en rå-ass,
få det att hända hustler.

150
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
Det är bilden.

151
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
Det spelar ingen roll vad jag säger.
Jag kan berätta vad jag tänker på hela dagen.

152
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Men bilden att människor
har ibland är så stark

153
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
att även mina ord
kan inte måla upp en ny bild.

154
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
Titta, jag vill inte säga
fel sak.

155
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
Jag vaknade på höger sida
av sängen i morse.

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
Du frågade.

157
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
Sade är bättre
med den djupa skiten.

158
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
Prata med Sade.

159
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
Ensam?

160
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
Jag önskar att jag kunde bli ensam
då och då.

161
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
Försök att skaffa barn.

162
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
Jag känner mig bara stressad.

163
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
Jag menar, de vet redan
Jag sitter på huk.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
När de äntligen sparkar ut mig,

165
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
Jag måste bo i min bil igen.
Jag kan inte gå tillbaka till fängelset.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Jag känner bara att jag har att göra
med så mycket skit ensam.

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"Ensam"?

168
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
Du var inte ensam
när Brandy försökte hoppa över dig

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
och jag trampade ut henne.

170
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
Vi båda här ute
ta kriminalvårdschanser.

171
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
Du kommer aldrig att bli hemlös
om jag har en plats.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
Åh, en defekt.

173
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
Det är din färg.

174
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
Vi är inte här för mig.

175
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
Kom tillbaka för fan!

176
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
Christie, Christie,
vad är dina tankar

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
på sammetsgänget?

178
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
Christie Smith
vet att vi finns.

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Lågklassiga urbana tikar.

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
Med all respekt
till urbana tikar.

181
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
Ringde hon oss precis
"urban tikar"?

182
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
Det är så--
det är så tidigt 2000-tal.

183
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
Ja, knulla henne.
Vi har jobb.

184
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
Hon tur Metro Designers
är vår nisch.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
Vi håller henne i affärer.

186
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
Var är din vita tjej?
Är alla andra på plats?

187
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
Stevie är här.

188
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
Stevie är redo.

189
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
Manny och Los
är redo också.

190
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
Hej.

191
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
Jag känner dig.

192
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
Du känner inte mig.

193
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
Från klubben.

194
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
Men du gick.

195
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Titta, din jävla skit
min skit just nu,

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
men ta mitt nummer.

197
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Sms:a mig först.

199
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
- Hej, man, fan!
- Låt oss gå, låt oss gå.

200
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
Gör något!
Herregud, de slåss!

201
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
Åh, herregud, de kommer...

202
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
Åh nej!

203
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
Åh, herregud.

204
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
Åh herregud.

205
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
Stoppa dem.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
Du dödar mig
med den där godisritualen.

207
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
Jag älskar röda Happy Rustlers.

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
De slappnar av mig.
Du vill inte att jag ska vara orolig.

209
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
Ja, men du spottar ut det.

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Kalla det vidskepelse.

211
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
Christie jävla Smith.

212
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
Är du okej?

213
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Jag kommer, jag kommer.
Skit.

214
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
Hjälp, kärring.
- Kom igen, kom igen, kom igen.

215
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
– Nej, det har fastnat i benet.
- Jävla Christie Smith--

216
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
vad var allt det där
underklassiga tikar?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
O-av alla människor,
hon borde förstå, man.

218
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
Vi hustlers precis som henne.

219
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
Åh, vi klarade det.

220
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
Det är för mycket.
Min väska faller.

221
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
Fixa det. Fixa det.

222
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
Jag behöver bara slå
en slick, man,

223
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
och ändra på skiten på något sätt.

224
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
Som, 80 Gs
och fokusera i 2 år

225
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
och design
och släcka min skit.

226
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
Jag hittar en slick
för att vi ska slå.

227
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
Men det där med ensamhet,
gå till doktor Jack.

228
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
Han pratar om det.

229
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
"Dr Jack"? Tjej, jag försöker inte
att bli drogad ur mig.

230
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
Han är ingen psykiater, dummy.

231
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
Jag hörde att Dr Jack är bra.

232
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
Han gör det där med Friends Being Friendly
jag går till.

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
Tjej, kom med mig.
Vi borde gå tillsammans.

234
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
Vänner är vänliga?

235
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
Sätt dig i bilen.

236
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
Du fick alltid
något upplägg pågår.

237
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
Vänner är vänliga.

238
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...Vänlig--
det är så vi slår världen

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
som håller oss isolerade
och--och lidande på egen hand.

240
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
Det är så vi bekämpar rädsla...

241
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
hur vi besegrar ensamhet,
komma samman.

242
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
Åh, vi hackar systemet.

243
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
Jag antar att man kan kalla det
en Dr Jack hack.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
Vi känner till systemet
byggdes inte för oss.

245
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
Vi måste bli smartare
än de är.

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
Vi tar det som är vårt
och göra vår egen väg.

247
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
Rätt?

248
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
Hjälp oss själva
hjälpa varandra.

249
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
Låt oss vara uppkopplade
på riktiga sätt.

250
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
Nu för de nya nära och kära
bland oss,

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
säg att du ger ett erbjudande
på 2 000 USD.

252
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
Jag kallar det "ett kärleksoffer".

253
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
Det är det inte
det officiella språket.

254
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
Du kallar det vad som helst.

255
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Men ditt namn går...

256
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
här.

257
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
Nu hittar du två personer
att älska dig,

258
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
och deras namn
går på botten,

259
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
och ditt namn hoppar hit.

260
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
Så småningom,
den rör sig ända hit.

261
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
Toppbox, gemenskapskärlek.

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
Rätt på.

263
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
Och vad samlar du på
vid den tidpunkten?

264
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- $12 000.
- Det stämmer, Sade.

265
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
Du tar ut 12K,
en materiell förändring som vi alla behöver.

266
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
Jag ska berätta för er alla
en liten historia.

267
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
Jag brukade vara ensam...

268
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
en liten råtta
olämplig för denna värld,

269
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
bara kurrar runt
att äta smulorna

270
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
som föll
ur bättre mäns munnar.

271
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
Men nu är jag inte ensam.

272
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
Och jag är den med smulor
faller ur min mun.

273
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
Och det är vad jag vill
för var och en av er...

274
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
gemenskap kärlek...

275
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
hacka systemet.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
Jag brukade leva
precis där utanför Foothill,

277
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
men nu bor jag i
Decadian Tower Condos.

278
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
De som de byggde fel?

279
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
Och det är allt
från Friends Being Friendly.

280
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
Vill du göra det? Får jag skriva ditt namn?
Låt oss göra det tillsammans.

281
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
- Dr Jack?
- Ja?

282
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
- Jag har hållit på med det här ett tag...
– För två rack fick jag tänka på det.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
Tänk om du är på botten
och är det ingen som har 2 Gs?

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Det finns liksom
32 bottenboxar.

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
De säger att det är ett upplägg.

286
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Låter som någon behöver
lite mer övertygelse.

287
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
Det är negativt tänkande, men
du kom hit för anslutning.

288
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
Nu går vi.
Vi har mer att göra.

289
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
– Min mamma vill inte ens prata med mig längre.
- Din mamma är en kärring.

290
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
Låt mig veta när du är redo
att ge och ta emot kärlek.

291
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
Och jag sa åt dig att inte sitta i den stolen
bara för att den är turkos.

292
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
Väx för växa. Väx för växa.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
Tillsammans.
alla: Väx för växa.

294
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
Väx för växa. Väx för växa.

295
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Ja, inte nej.

296
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
Sade på vägen.

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
Var är Stevie?
- Hon är ute.

298
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
Hon var tvungen att ta sin mamma till sjukhuset.
- Fan.

299
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
Shit, det ska vi ha
att göra detta en annan dag då.

300
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
Nej, det gör vi inte.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
Ingen vit tjej,
ingen high-end skit.

302
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
Du vet att hon gör allt jobb
medan de tittar på oss.

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
- Jag kan ta oss nära.
- Vad menar du "nära"?

304
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
Jag kan inte ge oss en vit flicka,
men jag har det här tricket.

305
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
Jag måste bara hålla andan.

306
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
Jag har inte tränat.

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
Bry dig inte om mig.

308
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
Jag kommer att vara nära det dyra
tillbehör i ryggen.

309
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Mår du okej, frun?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
Det hela är väldigt fult.

311
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Tjej, de där och behandlar
henne som en vanlig svart tjej.

312
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
Är allt okej?

313
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
Dessa butiker sätter inget värde
på ljushyad.

314
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
Åh.

315
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
Frun.

316
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
Åh, åh, nej, inte - inte här.

317
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
Det finns--det finns ett badrum
i ryggen. Behaga.

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
När folk pratar om
vill ha mer pengar till jobbet,

319
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
det bara--det kommer under huden på mig.

320
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
När du har lägre lön,
du har mindre bekymmer.

321
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
Har du berättat för Dr Jack
behöver vi kontanter för jackorna?

322
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
Det gjorde jag. Han sa att bara ta med
det till hans lägenhet.

323
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
Jag ville liksom se vad
Decadian Towers ser ut.

324
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
Hmm. Yo... skriv bara ditt namn
i lådan här...

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
Du lägger alltid
den där skiten i mitt ansikte. Äh-öh.

326
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
Jag gör inte alltid någonting.

327
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
Jag finns här för dig.

328
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
Christie Smith har en plats
där uppe också.

329
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- Decadian Towers?
- Mm-hmm.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- Nej, fel.
- Nej, eller hur.

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
Åh, du måste inte ha sett

332
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
hennes dokumentär/höst/vinter
linje annons.

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Du är inte tänkt
att se det.

334
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- Äh-ha.
- Jag menar, jag hatar henne,

335
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
men, du vet, saker som
som är väldigt informativa.

336
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
Exakt. Titt.

337
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
jag menar,
den här skiten är jävla enkel.

338
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
Du tar form.
Du tar en linje.

339
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
Och sedan när du tittar på det,
det får dig att känna något.

340
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
Och det öppnar bara
nervbanor till hjärnan,

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
som bara tillåter dig
att känna igen

342
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
de objektiverade möjligheterna.

343
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
Berättade för dig.

344
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
Hon fick en av dem Singer
maskiner, inte den där Juki-skiten.

345
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Om jag hade en av dem,

346
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
Jag kunde göra lite
läder-denim combo.

347
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
Vad konst betyder.

348
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Du vet vad det betyder.

349
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
Jag vet att vi är nere igen
detta kvartal.

350
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
Jag är inte jävla efterbliven,
Mike.

351
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Jag läste det vi alla nyss läste.

352
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
Jag menar, varje uttag
i U.S.A.

353
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
säger att det är boosters
minska våra marginaler.

354
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
– Åh, hon ljuger.
- Men mitt eget lag...

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
Den där skiten kostar för mycket.

356
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
Det är därför ingen köper
från henne.

357
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
Min höstshow kommer att ha
de kysser mig...

358
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
Inför hennes höstshow,

359
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
som många säger
kan vara hennes bästa hittills

360
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
och som kommer under en
flyktig tid

361
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
för hennes företag,

362
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
vi ser på livet
av Christie Smith.

363
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
Barn till en känd
plastikkirurg

364
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
och en firad
astrofysiker,

365
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
hon var ett underbarn,
ett barngeni.

366
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
Vid 14 kom Christie upp
med teorin

367
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
av anti-oändliga tal.

368
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
En matematiker förälskad
av biologi och konst,

369
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
hon ritade tvångsmässigt
otaliga skisser

370
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
av människokroppar.

371
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
Kom tidigt in i vuxen ålder,

372
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
hon blev förtärd
av nattlivet.

373
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
Som ett barngeni,

374
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
ingen avskydde henne
ta en shot whisky

375
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
då och då.

376
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
Dietrich L'Enfant
var huvuddesigner

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
av House of Chanel.

378
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
Det var Dietrich och Christie
upptäcks ofta tillsammans.

379
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
Whisky på natten

380
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
och Heavy Ship Coffee
på morgonen.

381
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
Sedan Dietrichs falllinje
kom ut,

382
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
består nästan helt
av skarpa vita labbrockar.

383
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Jag designade allt.

384
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
Alla visste det.

385
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
du vet,
det var då jag slutade försöka

386
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
att förändra verkligheten
genom vetenskapen

387
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
och hoppade av MIT.

388
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
Och jag insåg den verkligheten
var oföränderlig,

389
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
men vi kan ändra oss
hur vi uppfattar verkligheten.

390
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
Mode är verkligen
bara att göra konst

391
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
ur livet det-jävla-jag.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
Showen var en hit.

393
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
Dietrich var ute.

394
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
Chanel anställde Christie,
15-åriga MIT geni,

395
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
att leda sitt hus.

396
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
Okej, dr Jack smsade.
Vi måste gå.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
För, ja, jag har medicinska förmåner,
men nu fick jag använda fördelarna

398
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
att hitta en terapeut för att hantera stressen,
och det är ingen fördel.

399
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Jag är bara en enkel kille,
och jag vill bara jobba.

400
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
Vet du vem det är till för?

401
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
Du tror att det är
för Christie Smith.

402
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
Ja.

403
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee ger henne
en barista varje morgon.

404
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
Alla har bank
här uppe.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- Kan vara för vem som helst.
- Nej, jag vet att det är hon.

406
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
Jag fick träffa henne.

407
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
Jag kanske kan se vad höstshowen kommer att innebära
se ut.

408
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
Vänta på mig när du är klar.

409
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
Nej, jag... jag hör dig.

410
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
Jag tror inte
du hör mig.

411
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
Någon är vid min dörr.
Vänta--

412
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
Åh, hej.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
Um, jag är... Jag är bara på ett samtal,

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
men ja, kom - kom in.

415
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
Okej, titta,
Jag vet vad vi sa.

416
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
Jag vet vilka datum det var.

417
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
Och allt som händer
är bara bra.

418
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
Det hela kommer att--
Ja.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
Är du okej där?

420
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
Det är några, typ
hala sulor du har.

421
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
Ja, använd din kärna.

422
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Ja, gräv in och kanske...

423
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
Vet du vad?
Bara en sekund.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
Vet du vad?

425
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Jag ska bara göra det,
eh, på egen hand idag.

426
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
Jag är på ett privatsamtal.

427
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
Säg till Don att jag älskar honom.

428
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
Ja.

429
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
Okej, titta, vi sa det
vi skulle ha dem den 10:e.

430
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Men jag kan inte skynda på det här.

431
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
Det här är inget skitsnack
Walmart operation.

432
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
Ingen designer är verkställande

433
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
något ens parallellt
till detta.

434
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
Det är 100K för varje
av dessa kostymer, eller hur?

435
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
A-och det är bara därför
det är en massbeställning.

436
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
Så jag kommer inte skynda mig.

437
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
Det blir en lastbil här
den 25:e.

438
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
Inte den 26...

439
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
Det kommer att bli sent
men jävla perfekt.

440
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
Kristus på ett kors
med hans kuk ut.

441
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
Jag svär till jävla gud.

442
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
Hej?

443
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Hej Christie.

444
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
Jag är det tunga skeppet
regionchef.

445
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
Äh, bara en sekund.

446
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
Äh...

447
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
Don sa till mig, eh,
att du skickade ut vår barista,

448
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
så jag ville bara vara säker
att allt var okej.

449
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
Och dörren stod på glänt.

450
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
Eh, så... så jag är här, och...

451
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Jag är också ett riktigt stort fan.

452
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
Vad heter du?

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
Corve--

454
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
Sierra-havet.

455
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
C-Corvasieracy?

456
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
Ja, Corvasieracy.

457
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Corvasieracy. Rätt.
Är du chef?

458
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
Mm-hmm.

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
S-så vad är den första regeln

460
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
av att hantera?

461
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- Öh, den första regeln är att alltid komma i tid...
- Nej.

462
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
Och att lukta gott
och--och se på ditt bästa.

463
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
Nej, den första regeln
av att hantera

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
är att du aldrig låter dem
vi ses att du klarar dig.

465
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
Och om du kommer in och du är
kollar vad som är fel,

466
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
då är produkten din,
inte deras.

467
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- Jag verkligen...
- Jag menar, jag förstår.

468
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
Ingen vill vara det
den jävla chefen.

469
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
Det är inte populärt med dem
ömtåliga tikar där ute.

470
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Men om du har en vision,

471
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
du måste få folk
att göra skiten

472
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
som du vill att de ska göra.

473
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
Jag var tvungen att få
en jäkla massa människor

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
att köpa in sig i denna uppfattning

475
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
att vi kunde förändra
mänsklighetens uppfattning

476
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
genom färg och tyg
och det vara deras egen vision.

477
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
Jag menar, folk har förhoppningar
och behov,

478
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
men chefen har...

479
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
båda: Insikter
in i hopp...

480
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
Och drömmar och behov,

481
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
som gör att hon kan få
vad hon vill av dem.

482
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
Kapitel fyra,
"Kommer upp Christie."

483
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
Jag har läst den två gånger.

484
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
Wow. Bra.

485
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
Och det är en...

486
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
en fantastisk klänning
för en chef.

487
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
Jag gjorde den själv.
Tack.

488
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
Wow.
Och färgen - kul.

489
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
Jag är faktiskt en designer.

490
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
Jag älskar turkos.
Det är så konstigt.

491
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
Jag måste alltid ha lite
av turkos på mig.

492
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
Det bara, jag vet inte, får mig att tro
och hoppas på framtiden.

493
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
Kanske är det för att när jag var
riktigt lite, jag skulle...

494
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ Kom igen,
återkomst av Macken ♪

495
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
Nej.

496
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
Du vet, den är inte turkos.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
Det är akvamarin.

498
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
Och det är inte sagostund.

499
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
Jag har mycket att åstadkomma,
så, eh, bara låt Don veta

500
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
inget är fel,

501
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
utom kanske hans rövhål
lite för tight.

502
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
Stäng bara dörren
när du går.

503
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
Och åh, se bara till
det klickar.

504
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
Vi borde säga något.

505
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
Vad?

506
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Vi borde säga något!

507
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "Säg något"?
- Ja!

508
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
Ska du säga något
till Grayson?

509
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
Du har erfarenhet
med den typen av skit.

510
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
Nej, det har jag redan gjort
förra gången.

511
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
Vi borde gå tillsammans.

512
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
Vad ska de göra?
Alla andra slutade.

513
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
De kan inte sparka oss.

514
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
De skulle bli knullade
med bråttom till skolan.

515
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
Grayson, är där
ett misstag med kontrollerna?

516
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
Jag kan inte höra dig.

517
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
Kan vi vända
musiken nere, tack?

518
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
Jag sa till dig förut,
det är butikspolicy.

519
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
Musik på denna decibel

520
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
får kunderna att stanna
i stunden.

521
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
Och det gör oss galna.

522
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
Sänk musiken
bara för en minut.

523
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
Är det något fel
med checkarna?

524
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
Inte vad jag är medveten om, nej.

525
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Det är $43.

526
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
Min säger $38.

527
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
Åh.

528
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
Tja, uppdraget
av Metro Designers

529
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
är att ge våra kunder
en mycket full upplevelse.

530
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
Finns det mer?

531
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
Jag kan inte höra dig.

532
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
Vi förstår inte.

533
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
När en person kommer in
till Metro Designers,

534
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
för dem
att få hela upplevelsen,

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
de måste vara
helt i nuet.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
Förstår du det?

537
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
Det gör jag inte.

538
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
Våra tankar och minnen

539
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
är ofta bara rekord
av ljus.

540
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
Varje Metro Designers outlet

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
är fylld med saker
som ger människor

542
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
med möjlighet

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
att reflektera ljuset
de vill reflektera.

544
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
Du säger
vi har kläder här.

545
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
Rätt.

546
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
Och när
en Metro Designer-gäst

547
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
är faktiskt här med oss
och i ögonblicket,

548
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
de utbyter meningsfulla enheter

549
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
som representerar energi
spenderas på ett område

550
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
och levereras till en annan.

551
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
Du säger kunder
spendera pengar.

552
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Exakt.

553
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
Och att vara i nuet
för ett sådant utbyte,

554
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
den förlitar sig på synkronicitet
mellan ljus och minne.

555
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
Du, som våra agenter,

556
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
har utrustats
för den synkroniteten.

557
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
Du säger att du debiterade oss
för våra arbetskläder.

558
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
- Ja.
- Det är skitsnack, Grayson.

559
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
Vi jobbar på oss här...

560
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
Jag känner mig som
du tystar mig.

561
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
Ditt avvisande språk
stäng bara av

562
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
min mycket omtänksamma
förklaring.

563
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
Läs skylten.

564
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
Varje månad,
varje Metro Designers

565
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
är en annan
monokromatisk färg.

566
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
Du vill ha en annan färg,

567
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
du går
till en annan plats.

568
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
Ta itu med det.

569
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
Jag tycker att du är perfekt
för oss.

570
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
Verkligen?

571
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
Har du några frågor
för mig?

572
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
Jag handlar mycket här.

573
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
Ni har oftast bara en
person som arbetar vid den här tiden?

574
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
Vi är i processen
av restaffing,

575
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
tar Metro Designers
till nästa fas.

576
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
Säg mig, vad skulle vara
din största utmaning

577
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
på ett sådant här jobb?

578
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
Det känner jag nog
som om jag borde ha allt...

579
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
färger, mönster, skönhet.

580
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Jag vill bara ta med mig allt hem, äta upp det,
och skjuta det ut mina ögon.

581
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
Jag känner bara,
ge mig den.

582
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
Det är min i alla fall.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
Det är ett så bra svar.

584
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
Fråga...

585
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
var håller ni
kostymerna på 100 000 dollar?

586
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- Vad menar du?
- Christie Smith.

587
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
Hon har $100 000 kostymer

588
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
hon håller inte
i exklusiva butiker.

589
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
Va.
Det är, eh, nyheter för mig.

590
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
Ursäkta mig.

591
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
Var det exakt samma?

592
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
Exakt samma jävla.

593
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
Du jävlas med mig.

594
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
Hon stal en design
från en tävling?

595
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
Det är dumt.

596
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
- Du har ett pappersspår.
– Jag skickade inte in min design.

597
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
båda: Vad?
- Nej.

598
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
Jag tyckte det var för konstigt.

599
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- Det var inte klart.
- För konstigt, Corvette?

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
Jävla.

601
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Kanske hon - kanske har hon sett det
på Instagram eller nåt skit.

602
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
Jag sa att det skulle hända.
Om hon stal din skit, stal hon din skit.

603
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
Du måste få tillbaka henne
för det.

604
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
Baby, vi har Stacy Adams.

605
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
Det var bara galet att se
en av mina mönster där.

606
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
Och--och sedan
de erbjöd mig ett jobb.

607
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
Vänta.

608
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
Har du jobbet?
- Jag glömde berätta det.

609
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
Han frågade mig faktiskt
att rekommendera folk.

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Shit, vi kan alla få ett jobb
där uppe.

611
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
- Okej.
- Vad?

612
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- Kom till vår rea.
- Okej.

613
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Det ska bli kul.

614
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
Så här slår vi en slick

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
och få tillbaka Christies röv
för att vi kallar oss urbana

616
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
och stjäl min tjejs skit.

617
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
Pop up.

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
Och för att tänka
hennes hår är perfekt.

619
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
Det är det inte. Hon är bara lite cool.
– Vi får jobb med falska legitimationer.

620
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
Och vi stjäl
varenda klädesplagg

621
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
från Christies butik
i ett svep.

622
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
De kanske har de där kostymerna
värd 100 Gs.

623
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
Tjej, våra kunder
har inte råd med det.

624
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
Man glömmer alltid
vi måste sälja den.

625
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
Där går du
med det "alltid".

626
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
Min kille Mike
kan sälja vad som helst.

627
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
Brand.

628
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
Torka ut hela butiken.

629
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
Åh, shit.

630
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
Hejdå. Vi ses.

631
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 för $20,
tillbaka-till-skolan special.

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Skulle ha blivit kass
för kläder i år

633
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
om det inte vore för er alla.

634
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
Se?

635
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Vi är verkligen skiten
för det.

636
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
Jag kallar det Triple-F--
Fashion Forward Filantropi.

637
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
Jag vet hur man stavar
"filantropi."

638
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
Varumärke dock.

639
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
Vad gör du?

640
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
Svara på det.

641
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
Jag är lite rädd för honom.

642
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
Varje gång jag tittar på honom,
Jag går bara vilse.

643
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
Jag gillar det.

644
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
Du svarar bättre i telefonen

645
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
och få dig en mun full
av det...

646
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
Beslutsamhet.

647
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
Jag vet att du är upptagen.

648
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
Jag gick förbi och såg dig.

649
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
Jag håller på med mode också.

650
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
Jag skapar människor
vill ha kläderna.

651
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
Jag modellerar...

652
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
främst för Ross och T.J. Maxx.

653
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
Shh.

654
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
Nej.

655
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
Jag kommer inte att störa dig.

656
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
Du har mitt nummer nu.

657
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
Jag gillar dina handskar.

658
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
Detta är ett avbrott.

659
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
Det är en jävla detournement.

660
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
Alla mina Metro Designers
och High End Store-familjen,

661
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
de måste komma till höstens show.
Det är obligatoriskt.

662
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
De är mina jävla
modeambassadörer.

663
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
Leda på sammetsgänget.

664
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
Varför bryr du dig så mycket
om dessa tjejer?

665
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
De kan säkert inte orsaka
så mycket skada.

666
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
Dessa fustilarian tikar
ta min skit

667
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
och sälja den
ur bilkoffertar, bakgårdar,

668
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
jävla badrumsstånd.

669
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
Om det var så jag ville
mitt arbete representerade,

670
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
Jag-jag-jag skulle göra det
en konstinstallation.

671
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
Så de är perukspel
är galen.

672
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
Och de förändras
från jobb till jobb.

673
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
De avancerade perukerna är lättare
att spåra, så vi ska...

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
få dem.

675
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
Vänta. Pausa det.
Spola tillbaka.

676
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
Herregud.
Spola tillbaka det en sekund.

677
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
Okej, där.
Pausa, pausa, pausa.

678
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
Teena, känner du någon
heter Corvasieracy?

679
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
Eh, nej.

680
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- Vem är din chef?
- Jag har ingen.

681
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
Jag rapporterar direkt till Don.
Du är VIP.

682
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
Jag ska slå dessa tikar
så svårt.

683
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
Välkommen till Metro Designers.

684
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
Varje månad,
varje Metro Designers

685
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
är en annan
monokromatisk färg.

686
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
Du vill ha en annan färg,

687
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
du går
till en annan plats.

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
Ta itu med det.

689
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
Jag har en retur.

690
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
Jag köpte detta till klubben
och beslutade att det var helt fel.

691
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Jag-jag-jag bar den inte ens.

692
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
Idén som människor måste hantera
bördan av gratis bostad gör bara ont i min själ.

693
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
Jag känner likadant
om hyreskontroll.

694
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
Hur ska du berätta för mig
Jag kan inte betala mer

695
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
om jag vill betala mer hyra?

696
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
Det är enkelt.

697
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
Lägg framsidan nedåt.

698
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
Platta till det tätt.

699
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
Ta runt varje sida
för en kram.

700
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
Peka ner armarna.

701
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
Botten och upp halvvägs.

702
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
Återigen upp, sashaychante.

703
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
Du njuter för mycket av det här.
Det ska vara arbete.

704
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
Hittade mitt kall.

705
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Den som fortsätter att vika
räkningar och kvitton

706
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
i registret, snälla sluta.

707
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
Åh.

708
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Jag ska rocka i helvete
ur detta.

709
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
Åh, flicka, Christie Smith
vet vad gatorna vill ha.

710
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
Mm, den är söt.

711
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
Vi har jobbat här
för länge.

712
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
De hittar inte
har $100 000 kostymer här

713
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
eller till och med i hennes exklusiva butik.

714
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
Kanske de bara--

715
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
hon kanske överdrev lite.
– Nej, jag säger att vi gör det idag.

716
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
Jag orkar inte jobba här.

717
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
Och Mariah håller på att bli galen.

718
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
Corvette och Sadie,
lunchrast.

719
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
Titta, låt oss bara ta
ett par dagar,

720
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
få allt i ordning.

721
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
Vi kan prata om det vid lunch.
– Pausen är så kort.

722
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Vi hinner knappt äta.

723
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
Och din lunchrast
börjar...

724
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
– Vi kan göra det.
- Nu.

725
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
Usch. Skit.

726
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
Åh, gud.

727
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
Vi måste göra det
när lagret är på topp,

728
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
för maximal förlust.

729
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
torsdag.

730
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
Vi tömmer butiken,

731
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
få allt vi behöver
i en slick.

732
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
Det handlar om mer än pengar.

733
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
Vi behöver Christie Smith
att känna den här skiten.

734
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
Nästa gång hon pratar om oss
lågklassiga urbana tikar,

735
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
hon kommer att gråta.

736
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- Mm-hmm.
- Okej? Pratar...

737
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- Yo.
- Åh, shit!

738
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
Vad fan, snubbe?

739
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
Jag ville bara se
hur det är att vara här uppe.

740
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
Ni verkar andfådda.

741
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
Du måste komma
från din paus.

742
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
Ja, vår lunch
är 30 sekunder.

743
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
Ja, och Grayson
får en timme.

744
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
– Det måste vara olagligt.
- Kanske.

745
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
Men vem ska tvinga honom
att hålla det till lagen, hmm?

746
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
Ingen. Det stämmer.

747
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
Vi försöker komma ihop
för att få längre pauser

748
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
och en tredjedel mer av våra pengar.

749
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
Vi måste tvinga fram det här.
Vi måste tvinga fram det.

750
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
Vilka är vi?

751
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
Åh, ett gäng av de andra arbetarna och vi...

752
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
vi träffas...
- Titta, vi... Det kan inte vara vi, för...

753
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
vi slutar snart i alla fall.

754
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- Mm-hmm.
- Vad?

755
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
Mm-hmm.

756
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
Du måste vara försiktig
springa på folk.

757
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Okej, vi följer den här planen
till precision.

758
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
Grayson går på lunch
varje dag kl 12.00.

759
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
Så fort han går ut börjar vår klocka ticka.
- Ät en god lunch.

760
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
Tur för oss,
Metro designers

761
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
skickar ut sin skit
i obeskrivliga lastbilar.

762
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
- Vi hyr av Taylor's?
– Ja, dagen innan.

763
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
- Skiten kommer att gå sönder.
– Jag lät kolla dem.

764
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
Det är därför när Manny
och Los drar upp,

765
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
det kommer att bli
som alla andra försändelser.

766
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
Vad sägs om Mansion
och Violeta?

767
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
De bryr sig inte ett fan.

768
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
Om du oroar dig för dem
hamna i trubbel,

769
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
vi kan bara låsa dem
i förrådet.

770
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
Vi ska ta tag
dock videobanden, eller hur?

771
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
Vi bär peruker. Och kameravinkeln
Det räcker inte för att bevisa skit i domstol.

772
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- Ha rätt med dig. Snabbt växlingsbyte.
- Titta, de vet inte att jag heter Cassandra.

773
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
Vi använde falska ID. De vet inte
där vi bor, inget av det här.

774
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
Även om de inte kan bevisa det,

775
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
de kommer ändå att veta att det var vi.

776
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
Låt mig vara specifik - det gör jag inte
bry sig om de vet att det var vi.

777
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
Jag bryr mig om den där Christie Smith
hatar att de vet att det är vi.

778
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
Vi rensar platsen
på 40 minuter eller mindre och...

779
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
vara en slick stor nog för oss
att luta sig tillbaka en minut.

780
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
Åh, ja, Vette, det har jag
något jag behöver berätta för dig.

781
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
Vad?

782
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
Den där lilla ringen--

783
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
tjej, du kommer att vilja
att höra detta.

784
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
Okej.

785
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
Han hakade på
med min tjej Whitney.

786
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
- Whitney med den bärbara datorn?
- Mm-hmm.

787
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
Tjej, jag bryr mig inte
om den där skiten.

788
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
Nej, nej, nej, lyssna bara.

789
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
Hon såg honom
på kaféet, eller hur?

790
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
Nu på toppen
att se ut som sex,

791
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
han läste en bok,
inte på Kindle, en riktig bok.

792
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
Mm, det är gulligt.
Vad var det?

793
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
Jag vet inte,

794
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
men det var något som Whitney hade provat
att läsa vid typ 5 olika tillfällen

795
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
men bara hängde med för
de första 20 sidorna varje gång.

796
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
Ja, hon försökte använda det lilla hon visste
av boken för att umgås med snubben.

797
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
Och hon fick slut på ammunition,

798
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
så hon blev kärnvapen
och sa...

799
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
båda: Jag känner mig galen
säger detta, men...

800
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
allt de berättade för oss
vi kunde lita på

801
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
känns så tillfälligt nu för tiden.

802
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
Som världen är

803
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
eller åtminstone sättet
vi ser världen

804
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
kan förändras på ett ögonblick...

805
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
Som när Adam Aziz,

806
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
från början
av boken du läser...

807
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
båda: Slänger hans näsa på
den kalla marken medan man ber

808
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
och förlorar sin tro.

809
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
Den förändringen kan vara
vacker, hemsk...

810
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
Livsbejakande...
båda: Eller livsavslutande.

811
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
Det ögonblicket kan vara det
innan den stora förändringen,

812
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
eller så kan det vara i sig självt
den stora förändringen.

813
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
Och jag vill se
vilken detta ögonblick är.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
Det jag säger är,

815
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
Jag vill vara ensam i ett rum med dig...
- båda: Så snart som möjligt.

816
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
Skit.

817
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
Kom till saken.

818
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
Mm-hmm.

819
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
Tja...

820
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
vad väntar vi på?

821
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
Och din kuk

822
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
tvättade gott.

823
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
Det här är delen
Jag ville berätta för dig.

824
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
Snälla, snälla, snälla,
säg att han äter ass.

825
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
Jag vet inte, men så är det
inte vad jag pratar om.

826
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ Till tidens ände ♪

827
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ Jag finns där för dig ♪

828
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ Du är mitt hjärta och mitt sinne ♪

829
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
Ja, älskling, ja!

830
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
Han sög ut hennes själ.

831
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
- Antar att jag måste blockera honom.
- Mm.

832
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
Synd.
Han är bra som fan.

833
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
Titta, det fick vi i alla fall
Torsdag att se fram emot

834
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
och rensa ut
Metro designers.

835
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
Skål.

836
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
Mamma.

837
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
Lägg ner den.

838
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
Vad tittar du på?

839
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
Ingenting.

840
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
Chefen har
upplevelsen,

841
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
så jag litar på chefen.

842
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
Yo, Mansion, Mansion, lyssna.

843
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
Så gör de andra butikerna
ett timmes arbetsstopp.

844
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
Vi sällar oss till dem.

845
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
Hur är det med Corvette,
Sade och Mariah?

846
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Ja, jag har inte berättat för dem, men de är coola.
De kommer att göra det.

847
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
Åh, Mansion, Violeta,
Corvette, Maria, Sadie,

848
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
snabbt möte
i provrummet.

849
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
Men vi har öppet.

850
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
Det finns bokstavligen
en person här,

851
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
och detta kommer bokstavligen att ta
en sekund.

852
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
Som grupp,
ditt redskapsspel är grymt.

853
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
Vi har alla på oss
Metro Designer utrustning

854
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
du tvingade oss att köpa.

855
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
Du och Mansion mår bra,

856
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
men Corvette, Maria,
och Sadie,

857
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
du har på dig
förra årets grejer.

858
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
Det är inte vågigt.

859
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
Varför spelar det någon roll?
Vi hade redan det här.

860
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
Vi behövde inte köpa
nya kläder att jobba här.

861
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
Du hade redan en helhet
Metro Designers garderob?

862
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- Mm-hmm.
- Vi är riktiga huvuden.

863
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
Vi älskar Christie.

864
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
Christie Smith
älskar dig inte i det.

865
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
Du måste kunna
att välkomna våra gäster

866
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
in i en ny,
utvald värld av stil.

867
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
Och om du inte är med i det,
de kommer inte att vara med i den.

868
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
Så jag valde er alla
nya kläder.

869
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
Corvette, Maria, Stacy,
sätt på den nu för 30% rabatt.

870
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
Och när vi går
till Christie Smiths höstshow,

871
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
du kommer att representera
märket rätt.

872
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
Yo, det här är skitsnacket
vi har träffats om.

873
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- Vad fan? Herregud!
- Åh, fan.

874
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- Vad handlar det om?
- Den här killen...

875
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
Vad jävla skit?
Knulla!

876
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
De har tagit allt.

877
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
Allt är borta.

878
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
Knulla!
- Fan.

879
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- Åh, shit.
- Någon slog oss till det.

880
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
Hur fan
gör de det så snabbt?

881
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
De har tagit allt.

882
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
Vad fan är det här?

883
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
Knulla! Knulla!

884
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
Jag mår bra. Jag mår bra.

885
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- Gå och hämta kameraflödet.
- Okej.

886
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
Christie kommer att bli det
så arg på mig.

887
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
Hon vet inte ens
vem du är.

888
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
Den är inte ens så gul
här inne längre.

889
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
– Så det är Sammetsgänget.
- Hur vet du det?

890
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
Tja, de hittade en

891
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
av de illamående röda
Glada Rustler-godisar

892
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
övergiven i papperskorgen,

893
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
eftersom de alltid lämnar en
på platsen.

894
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
- Men polisen sa...
- Jag vet vad jag vet.

895
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
Det här gör inte riktigt ont
oss mycket.

896
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
Vet du vad?
Jag skiter dig inte.

897
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
Dessa mumla-skorpa horor,
de har ingen stil,

898
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
ingen uppfinningsrikedom, ingen kreativitet.

899
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
De stjäl den från mig.

900
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
Och du vet
vad är det galna?

901
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
Är det inte ens
om mig.

902
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
Jag draperar kroppar som blir
det mänskliga landskapet,

903
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
som är en del av vårt
förståelse för tillvaron.

904
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Stäng av skiten.

905
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
– Hon tror åtminstone att det var vi.
- Ibland är jag precis som

906
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
fan, vet du vad jag menar?

907
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
Som, låt mig bara
låt allt gå.

908
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
Du sitter på huk
i Jackies Chicken.

909
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
Du har inget att släppa taget.

910
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
Alltid praktiskt.

911
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Jag hatar det.
- "Alltid"?

912
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
Jag vill veta

913
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
vem jävlade
våra pengar för--

914
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
Jag lägger allt på den här enheten

915
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
och raderade det från
Metro Designers dator.

916
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
Lurade Grayson.

917
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
jag vet inte. Den måste inte ha varit på.

918
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
Åh, shit.

919
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Den här tiken fick en magisk väska.

920
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
Vi måste hitta henne.

921
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
Åh, vi älskar din stil.
Du ser så knäpp ut.

922
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
Jag älskar varje--

923
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
Sorority skämt.
Vi gör välgörenhet också.

924
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
Ah! Fy fan!
Fan polisen!

925
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
Någon köper nötköttet!
arresterar du mig?

926
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
- Vi är inte polisen.
- Vi är boosters.

927
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
Gillar du.

928
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
"Boosters"?
Vad är en booster?

929
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
Någon som stjäl kläder från butiken
och sälj den till ett rabatterat pris.

930
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
Det är som samhällstjänst.

931
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
Tre F,
Fashion Forward Filantropi.

932
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
– Jag är ingen booster.
- Okej.

933
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
Tja, kan du bara berätta för oss
vart har du fått väskan ifrån?

934
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
Om vi ska tävla,
vi måste åtminstone jämna ut villkoren.

935
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
Denna väska kan du få var som helst.
Du kan få det. Lämna mig bara det som finns inuti.

936
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
- Vänta. Det är inte en magisk väska?
- Vad finns inuti?

937
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
Du kommer inte att förstå.

938
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
Inga! Knulla! Okej.
Okej, jag ska förklara.

939
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
Men sen lämnar du mig ifred
efter, okej?

940
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
Är det en toalettstol?

941
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
Nej. De gör mig rädd
att använda toalett i detta land.

942
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
Du använder inte badrummet
sen du var här?

943
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
Var har du pissat?
– Det här är en teleporterare.

944
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
tror jag.
- Tror du?

945
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
Jag kommer igenom
denna teleporterare i morse.

946
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
Kanske är jag död eller i koma.

947
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
Kanske är detta på riktigt.

948
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
Om detta är sant,
då är detta en teleporterare.

949
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
Du kom igenom
i morse?

950
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
Ja, från Qingdao.

951
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Hela min familj jobbar
för Fuxin Factory.

952
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
Vi gör "kläderna"
för Metro Designers.

953
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
Det här är min kusin Li Pan.

954
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
Och det här är jag.

955
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
Jag heter Jianhu.

956
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
Vi jobbade där i många år.
De betalar inte ett skit.

957
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
Så vi jobbar längre
för att få mer pengar.

958
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
Medan våra föräldrar jobbar sent,

959
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
jag och Li Pan
skulle spela spel,

960
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
umgås och gör dum skit.

961
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
Så en dag hittade vi
hur man kommer in i utrymmet

962
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
mellan väggarna.

963
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
Vi upptäckte att vi kan gå
till de andra byggnaderna

964
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
genom luftkanalerna.

965
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
Vi ser ägarna
av vår fabrik

966
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
med en grupp ingenjörer.

967
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
Så vi kommer tillbaka varje dag
i månader.

968
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
Vi räknar ut att ägarna
stal planerna

969
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
för en teleporterare
från den kinesiska regeringen.

970
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
De vill använda den
att inte betala frakt,

971
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
men de vill vara först
att använda den för sina ändamål.

972
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
De måste testa innan
regeringen får reda på det.

973
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
Jag och Li Pan går tillbaka till jobbet
som om vi inte vet någonting.

974
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
När min moster och andra arbetare

975
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
blev sjuk av sandblästrad denim,

976
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
vi fick en petition undertecknad av
tusentals arbetare frågar,

977
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
kan vi göra något
annat än sandblästrad denim

978
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
för att det gör oss sjuka?

979
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
Vi ber också om mer lön

980
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
så vi har råd
att inte jobba så många timmar.

981
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
Ägaren sa bara
Metro Designers kan bestämma.

982
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
Så han måste skicka vår förfrågan

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
hela vägen upp
till Christie Smith.

984
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
Hon sa...

985
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
Du behöver bara berätta
dina killar i fabriken,

986
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
det är mycket mer jobb för mig
att låta dem göra kläderna

987
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
än vad det är för mig
att göra dem själv.

988
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
Och när du
kan odla en uppsättning bollar

989
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
och börja använda
den där telesända enheten,

990
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
sänka mina kostnader...

991
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
Vi fortsatte jobba

992
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
även när min moster och andra
fick silikos och lungcancer.

993
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
När min moster dör,

994
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
min mamma och andra försöker få
alla arbetare att strejka,

995
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
att göra fabriken
och Metro Designers

996
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
möta våra krav.

997
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
Arbetarna vill ha skick
att förändra,

998
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
men de är också rädda.

999
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
Vad händer om detta inte fungerar?

1000
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
Då förlorar de jobbet.

1001
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
Jag och Li Pan

1002
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
vill göra Christie Smith
gjorde ont som hon sårade oss.

1003
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
Vi vet vilka dagar
ingenjörerna arbetar inte.

1004
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
Vi vet också hur man tar ner
kamerorna

1005
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
och hela byggnaden
att göra det vi behöver göra.

1006
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
Vi får det att se ut som någon
kom in genom dörren.

1007
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
Och så gömmer vi oss
teleportörerna

1008
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
i luftkanalerna
och lämna dem.

1009
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
Jag vill hellre vara i min nya
Jacuzzi just nu, men-

1010
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
Vi kanske eller kanske inte
har tappat något.

1011
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
Jag säger inte att vi hade det
i första hand.

1012
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
Men om vi gjorde det,
och den blev stulen-

1013
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
Tjuven kan bli distraherad
av skuld under arbetet,

1014
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
och av misstag manglar sig själva
i en maskin.

1015
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
Jag försöker bara
för att förhindra tragedi.

1016
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
Det är därför vi har
att arbeta tillsammans eller hur?

1017
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
Många månader
de förhör alla arbetare.

1018
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
De genomsöker arbetarnas hus
för teleportörerna.

1019
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
Uppenbarligen har dessa inte
spårningsenhet.

1020
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
Vi testar teleportörerna
i några veckor.

1021
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
Och så var vi redo
för att starta planen.

1022
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
Jag vet inte
om jag går igenom teleporteraren

1023
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
om jag fortfarande är samma Jianhu.

1024
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
Eller kanske Jianhu är död,

1025
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
och jag är någon ny.

1026
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
Men jag tror kanske

1027
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
världen behöver en ny Jianhu.

1028
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
Vårt mål är att tömma
varje Metro Designers butik

1029
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
och skicka "kläderna"
tillbaka till Kina.

1030
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
Christie Smith kommer att känna smärta
för detta.

1031
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
Och då kommer hon att tvingas
att ge arbetarna

1032
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
vad vi kräver.

1033
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
Jag är ganska säker,

1034
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
efter att ha gått
genom teleporteraren,

1035
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
att jag fortfarande är
samma Jianhu.

1036
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
Men jag är också den nya Jianhu.

1037
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
Du är en rå jävel.

1038
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
Fy fan,
du är en rå-ass tik!

1039
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
Nä, det är en komplimang.

1040
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
Som, du är modig.
- Ja.

1041
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
Åh, okej.

1042
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
Du försöker slå alla
Metro designers i USA?

1043
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
Ja.

1044
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
Det finns för många av dem.

1045
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
– Jo, jag ska slå så många jag kan.
- De kommer att rycka upp dig

1046
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
innan du träffar alla i bukten.
– Jag har en idé.

1047
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
Varför hoppar vi inte
genom teleporteraren

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
och ta med oss detta?

1049
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
Dina fabriksarbetare gör detta,
problem löst.

1050
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
Det vet du.
Kolla in det här.

1051
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
Du hatar Christie Smith.
Vi hatar Christie Smith.

1052
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
Men vi älskar
hennes kreativa geni.

1053
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
Nu är det inte dags
för nyansering.

1054
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
Titta, Jianhu,
Christie Smith hatar oss.

1055
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
Hon är besatt av oss.

1056
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
Hon pratar redan skit om oss i media.
- Verkligen?

1057
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
Verkligen. Så här är planen.
Tillsammans tömmer vi ut

1058
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
varenda Metro Designer
i Bay Area

1059
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
och alla får något vi vill ha
av olika anledningar--

1060
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
A, våra händer på
de där knallande kläderna,

1061
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
och B,
förbanna Christie Smith.

1062
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
Och, C, få henne att medge

1063
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
till kraven
av Fuxins fabriksarbetare.

1064
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
Tja...

1065
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
det är mer ditt önskemål,
inte ett överlappande önskemål.

1066
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
Som, A och B är
vad vi alla vill.

1067
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
Men om A och B
orsaka C att hända, hej...

1068
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
Du behöver besättning
att köra störningar.

1069
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
Annars kommer de att spåra
du ner innan du är klar.

1070
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80 % till Qingdao.

1071
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
Du behåller 20%.

1072
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70% du, 30% oss.

1073
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
Okej.

1074
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
Vänta. Om teleporteraren
tar det tillbaka till Kina,

1075
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
hur får vi vår?

1076
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
Jag har två.

1077
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
Vi skickar några till Qingdao,
några till Oakland.

1078
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- Åh.
- Okej, kolla upp det här.

1079
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
Vi är här mycket.

1080
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
Våra medarbetare stängde den
för oss.

1081
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
Perukerna fick titta
övertygande.

1082
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
De kommer att vara på oss.
Vi måste jobba snabbt.

1083
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Vänta, jag tar på mig min...

1084
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
Åh, herregud!

1085
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
Nej då!

1086
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
Min vän!
Någon hjälp henne!

1087
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
Åh, herregud!

1088
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
Vad ska vi göra?

1089
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
Åh, shit, hon skakar!

1090
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
Knulla! Knulla! Knulla!

1091
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
Det är sammetsgänget,
Jag vet det!

1092
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
- Men, Christie--
– Vi måste få ett DNA-test

1093
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
av dessa kräks
röda raketgodis--

1094
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
Det kom ett tillkännagivande.

1095
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
Någon på Fuxin i Qingdao
tagit på sig ansvaret.

1096
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
Det är vi
vaksamhetskommittén

1097
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
agerar på uppdrag
av Fuxin-arbetarna.

1098
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
Christie Smith, vi har tagit
dina kläder gisslan.

1099
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
När du väl har uppfyllt våra krav,
detta kommer att sluta,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
och vi kommer tillbaka
kläderna.

1101
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Om inte, fan.

1102
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
Kraven är,

1103
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
ett, stoppa sandblästringen
vid anläggningen,

1104
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
vilket är farligt
till vår hälsa.

1105
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
Två, ge arbetarna
30 % mer lön.

1106
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
Tre, kortare skift...

1107
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- Jag menar...
- Jamie...

1108
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
Jag vill fan inte höra
något jävla rimligt

1109
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
från dig just nu.

1110
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
Knulla!

1111
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
Dessa tikar
arbetar tillsammans.

1112
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
Ta fram kameran.
Låt oss gå live.

1113
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
Bra?

1114
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
Okej,
alla ni jävlar,

1115
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
du vet den hemska skiten
det har hänt

1116
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
på Metro Designers outlet?

1117
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
Nåväl, vissa människor
saknar förståelse

1118
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
att jag inte bara säljer
innebär att täcka dina könsorgan.

1119
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
Jag skapar goodwill
med min skit.

1120
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
Så för att vara kristallin,

1121
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
min höstshow
pågår fortfarande.

1122
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
Jag jävla bobbar och väver.

1123
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
Så kolla det.

1124
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
Just nu beställer jag
30 % snabbare

1125
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
vid fabriken i Qingdao.

1126
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
Alla som inte träffas
den kvoten kommer att skjutas upp.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
Vi måste gå hårdare.

1128
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
Det är--det är därför
det är det enda sättet att göra--

1129
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Få henne att känna det.

1130
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
Grayson bara sms:a.

1131
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
"Ni är alla avskedade
för att du har övergett dina inlägg.

1132
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
"Ni är inte längre ambassadörer
och är därför oinbjudna

1133
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
från Christie Smith's
höstshow."

1134
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
Vänta, är det brännaren?

1135
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
Mariah, kasta bort skiten.

1136
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
Okej, Sade.

1137
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
Yo.

1138
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
Shh, yo.

1139
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
Yo, jag vet inte hur du gör,
men jag visste att du hade något med det att göra.

1140
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
Jag hyllar dig.

1141
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
Vi borde samordna.

1142
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
Lyssna, spring inte upp
på oss sådär.

1143
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
Okej?

1144
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
Vi har inte tid.

1145
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
Försöker du följa oss?
- Jag räddade dina rumpor.

1146
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
Jag fick mina kontakter att radera
varenda säkerhetsvideo

1147
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
av alla butiker du har besökt,
så du är välkommen.

1148
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
Se, jag tänkte att det här var
plats du ska träffa härnäst.

1149
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
Och om jag kom på det,
väl...

1150
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
Ring 911.

1151
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
Ja, det är det
vad fan håller jag på med!

1152
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
Hjälp oss!
Varför går du så långsamt?

1153
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
- Få henne på hennes sida.
- Det här är allvarligt!

1154
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
Hon är på sin sida!

1155
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
Fru, jag behöver dig
att hålla sig lugn.

1156
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
Jag kan inte vara lugn!

1157
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
Skulle du vara lugn om din vän
hade ett anfall?

1158
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
– Nej, jag förstår.
- Okej! Bara skynda och ring!

1159
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
Vad fan?

1160
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
Vad tusan?

1161
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
Vad?

1162
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
Vad gjorde det
till hennes klänning?

1163
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
Vi såg människorna
använd detta som en teleporterare.

1164
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
Det var det.

1165
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
Jag var för rädd för att trycka
de andra knapparna.

1166
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
Vi måste testa det.

1167
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
Redo.

1168
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
Åh, fan.

1169
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
Vad? Det är eld!

1170
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
Kändes det roligt?

1171
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
Okej.

1172
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
Vänta! Inga!

1173
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
Det är eld!

1174
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Okej.

1175
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
Du kan skjuta mig nu.

1176
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
Detta måste vara något automatiskt
slumpmässig modemaskin.

1177
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
Det här är fruktansvärt
för haute couture.

1178
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
Få mig att se bra ut, flicka.

1179
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
Varför är bröstvårtorna så stora?

1180
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
Vem är det?

1181
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
Äh, pizza.

1182
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
Hålla fast! Jag tar lång tid
shit det är halvvägs ut!

1183
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
jag vet inte.

1184
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
Vad?

1185
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
Yo, yo.

1186
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
Du måste tro att jag spelar.
Tjej, jag ska slå din röv!

1187
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
Nej, nej, nej, titta, titta, jag vet
det här är inget spel, för jag vet vad det är.

1188
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
Vad jag hört så gör du inte det.
- Det är teleporteraren.

1189
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
Nej, men teleportering är det
en av sakerna den gör.

1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
Nej, det är det
en atomär bedazzler.

1191
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
Nej, vad du har här
är en situationsaccelerator.

1192
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- Va?
- Situationen va?

1193
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
Enheten accelererade dessa
kläder till en annan nivå.

1194
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
Åh, det har du
alla fönster öppnas.

1195
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
Någon ska titta in.

1196
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
Den där skiten

1197
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
ökar motsättningen
vad du än riktar den mot.

1198
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
Det är därför
brösten är så stora.

1199
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
Det manipulerar
tid och rum,

1200
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
arbetar enligt principerna
av dialektisk materialism.

1201
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
- Hur skulle du veta det?
- Vi kan inte vara här.

1202
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
Det här är inte säkert.
Alla känner till denna plats.

1203
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
Vi måste härifrån.
kom med mig.

1204
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- Gå vart?
- Vem är hon?

1205
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
Hmm.

1206
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
Wikileaks
läckt informationen

1207
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
från USA:s ambassadör
till Kina

1208
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
att de
utvecklade detta.

1209
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
Det fungerar utifrån idén
att allt som händer

1210
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
är resultatet av konflikt.

1211
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
Uppsatsen kontra
antitesen,

1212
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
vilket resulterar i syntes.

1213
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
Det är dialektiskt
materialism.

1214
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
Så du kan ställa in det

1215
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
till nivån av motsägelse
du vill höja

1216
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
om ämnet
du siktar på det.

1217
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
Se, just nu har du
ställ upp den till ytnivå.

1218
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
Det är därför det är
påverkar bara kläderna.

1219
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
Men du kan ställa in det
till djupare motsättningar

1220
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
med dessa knappar.

1221
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
Som jag sa, jag var besatt.
Titta på stolen.

1222
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
– Det har en kick.
- Ja, jag fattar.

1223
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- Åh, shit!
- Ändra det! Vad gjorde du?

1224
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
Åh, herregud!

1225
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
Det är Marvin och Patty.
Det är Mariahs föräldrar.

1226
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
Ja! Ja!

1227
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
Jag la in den
dekonstruktionsläge.

1228
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
Skit!

1229
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
Det är konstigt att se.

1230
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
Vad?

1231
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
Jag antar att det inte fungerar
hela tiden.

1232
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
Ja.

1233
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
Ja, se,
i dekonstruktionsläge,

1234
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
det vänder på ämnet

1235
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
in i de motsatta huvudkrafterna
som skapade det--

1236
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
tesen och antitesen.

1237
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
Hon är syntesen
av hennes föräldrar.

1238
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
Jag måste ha lagt det
på djup motsägelse.

1239
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
Yo, är det
Metro Designerkläderna?

1240
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
Ja.

1241
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
Åh.

1242
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
Jag förstår det nu.

1243
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
Duh.

1244
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
- Vi kanske kan...
- Hej, mitt snitt är borta.

1245
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
Vad?

1246
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
När hon tryckte på knappen,
mitt snitt är borta.

1247
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
Åh, shit. Måste ha varit det
kläder du arbetat med.

1248
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
Knulla.

1249
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
Se, enheten gick sönder

1250
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
till de krafter som skapade den.

1251
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
Alltså material där och tid

1252
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
bara spåras tillbaka till dig
och den som arbetade med det.

1253
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
Hur länge jobbade du
på de bitarna?

1254
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
Mm, 20 minuter.

1255
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
Yo, så ditt snitt
hände precis, eller hur?

1256
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
Så när som helst
det gav dig din tid tillbaka,

1257
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
din kropp gick till det fysiska
påstå att det var tidigare.

1258
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
Okej, det är en tidsmaskin.

1259
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
Tja, den använder begreppen
av tid och rum

1260
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
för att beräkna resultatet
av ökad konflikt, eller hur?

1261
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
Så ibland
det ser ut som en grej.

1262
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
Ibland ser det ut
som mer konflikt.

1263
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
Den använder inte den exakta
mätningar

1264
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
av det vi kallar tid.

1265
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
Avhandling...

1266
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
motsats...

1267
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
syntes.

1268
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
Mullets driver historien framåt.

1269
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
Låt oss ta bort det här
att spela.

1270
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
Ta dem peruker.

1271
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
Jag kommer direkt.
Ja, självklart.

1272
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
Ja, sir. Ja.

1273
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
Ja, jag gjorde nyss om
kalkylbladen,

1274
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
och jag tar med kaffet
direkt efter.

1275
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
Enheten
har tre lägen...

1276
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
Detta är
situationsaccelerator.

1277
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
Oj. Nu fick han verkligen
sin chef på ryggen.

1278
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
Och det här är
dekonstruera läge.

1279
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- Jag kan inte!
- Herregud.

1280
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
Åh, shit,
du måste ändra henne.

1281
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
Helvete, nej!

1282
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
Ingen har dessa,
och de matchar min klänning.

1283
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- Okej, kärring.
- Bättre arbete.

1284
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
Tack.

1285
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Hej, vi måste gå och göra oss i ordning

1286
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
för morgondagens
kommer bli stort.

1287
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
Hej, hej, hej, hej.
Kontrollera det.

1288
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
Jag tror att vi har något
mäktig här.

1289
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"Vi"?

1290
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
Så vi organiserar
en strejk i hela Bay Area

1291
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
mot Metro Designers.

1292
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
Vi ska få dem emot
den jävla väggen.

1293
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
Och om vi samordnar det
med att ni alla tömmer dem

1294
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
med det i teleporterläge,
den där skiten kommer att spricka.

1295
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
Vi har redan
två mål att samordna.

1296
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
Vi kan inte bli jämnt
mer komplicerat med en tredje.

1297
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
Okej, men det är det
som enheten.

1298
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
Vi är på ena sidan
av samma motsägelse.

1299
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- Äh-öh. Tack, men vi måste gå.
- Få det inte vridet. Vi hjälper människorna också.

1300
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
Billigt mode...
- Mariah, sluta!

1301
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
Fashion Forward Filantropi.

1302
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
- Jag vill bara hjälpa, vet du?
- Vi pratar med dig.

1303
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
alla: fan!

1304
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
Knulla!

1305
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
Knulla!

1306
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
Kan jag få lite av det...
- Det finns ingen kyckling.

1307
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Vi har alla dessa kläder...

1308
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
mycket mer än vi någonsin haft.

1309
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
En sak kan vi göra
börjar sälja den här skiten.

1310
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
Du tror alltid att du har
de jävla svaren va?

1311
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
Ursäkta mig?

1312
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
Jag kan inte tänka.

1313
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
Jag ska få
en röd Happy Rustler.

1314
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
Vad sa jag?

1315
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
Ni alla tikar kunde berätta för mig
när ni äter upp all min skit.

1316
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
Jag går till affären.

1317
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
Förlåt, helt klart
av Happy Rustlers, man.

1318
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- Var är resten av dem?
- Vi är slut på Happy Rustlers.

1319
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
Åh, ja,
distributören kom

1320
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
och tog tillbaka
alla Glada Rustlers.

1321
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
Vad?

1322
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
Ja, de gick till
butikerna hela denna morgon.

1323
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
De fick order att ta tillbaka
varje bit de kunde hitta.

1324
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
Någon modekvinna köpte
distributören

1325
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
och fick dem att göra det.

1326
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
sluta! Du kommer att få
hjärnskada.

1327
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
Titta, jag försöker bara göra min del

1328
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
och torka av dessa röda
Happy Rustlers utanför kartan.

1329
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
Det finns så många fattiga,
outbildade, urbana unga kvinnor

1330
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
med bara, typ,
fruktansvärda hälsotillstånd.

1331
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
Jag menar, och över
lättsinnig dumhet som denna.

1332
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
Så titta, jag försöker bara
att göra min del.

1333
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
Åh, alla har velat
se mitt Napa-hus?

1334
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
Nåväl, här är den, fan.

1335
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
Det här är mitt gömställe i akvamarin.

1336
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
Jag behöver bli omringad
av akvamarin

1337
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
att känna sig trygg.

1338
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
Akvamarin - det ger mig hopp
för framtiden.

1339
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
Det här är liksom färgen

1340
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
av taffy, av dahlior, av...

1341
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
Den är turkos, kärring.

1342
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
Hon har rätt om godiset
vara ohälsosam. Kanske--

1343
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
Alltid på den där skiten!

1344
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
Nu är det inte dags
för nyansering, Sade!

1345
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
Skrik på mig igen.

1346
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
Titta.

1347
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
Det bästa vi kan göra

1348
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
är fokus
på att sälja dessa kläder.

1349
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
Nej, vad sägs om
Fuxins fabriksarbetare?

1350
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
Du lovade
du skulle hjälpa mig.

1351
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
Vi kan inte gå
tillbaka till Metro Designers.

1352
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
Vi måste sälja den här skiten.

1353
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
Det räcker inte med pengar nu
i alla fall.

1354
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
Det kommer vi fortfarande att göra
allt vi bestämt oss för att göra.

1355
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
Christie Smith
vill ta med den till oss.

1356
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
Vi måste ta med den till henne.

1357
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
Jag har en plan.

1358
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
Jag har ingen plan.

1359
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
Allt jag vet är att vi måste komma in där.
- Vänta. Har du ingen plan?

1360
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
Tja, jag vet att vi kommer att lägga

1361
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
dessa två enheter
i dekonstruktionsläge,

1362
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
gå in där och förstör allt
hennes kläder framför henne.

1363
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
Låt oss få henne att gråta.

1364
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
Vi behöver bara ta reda på hur vi tar oss in där.
Vi kanske kan ringa Grayson och be om ursäkt eller...

1365
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
Åh, snappa, titta på det.

1366
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
Han modellerar för Christie.
Det är en come-up för honom.

1367
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
Han kan hjälpa oss. Du måste prata med honom
innan han går in.

1368
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
Låt honom bara inte
lägg hans huvud mellan din--

1369
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
Okej, okej.

1370
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
Hej.

1371
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
Lyssna, jag vet inte

1372
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
vad ni alla gör här.

1373
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
Det finns många människor där ute som...
- Låt oss gå.

1374
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
Hmm.

1375
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
Corvette, Corvette, Corvette.

1376
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
Hej, hej, hej.

1377
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
Lyssna, jag...

1378
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
jag kan känna
att du är ensam, okej?

1379
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
Jag är också ensam.

1380
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
Du måste få
på en app och svep.

1381
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
Nej, jag pratar inte
om det.

1382
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
Jag pratar om en värld
där saker händer,

1383
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
och du är inte en del av det.

1384
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
Hur mycket du än försöker,

1385
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
du kan aldrig röra den.

1386
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
Du är bara ett flipperspel
studsar runt där ute.

1387
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
Öppna dörren, Vette!

1388
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
Jag mår bra!

1389
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
Jag ser det på dig.

1390
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
- Vette?
– Sade, jag bara pratar!

1391
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
Jag vill inte vara det
förmätet.

1392
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
Men jag har ett svar.

1393
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
Jag ska visa dig.

1394
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
Den här killen, Dr Jack--

1395
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
han säger allt vi behöver

1396
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
är en materiell grund
för vår anslutning.

1397
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Så jag ger dig pengar, och när brunnen är torr,
då är jag skittur?

1398
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
– Det är inte det jag säger.
- Jag har inte tid med den här skiten.

1399
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
Lyssna, jag bara... Jag vill bara prata med dig.
Och jag skulle älska att umgås med dig.

1400
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
Men jag måste vara ärlig
om något först.

1401
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
Jag försöker vara det
en bra person.

1402
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
För att göra det behöver vi ärlighet
och direkt kommunikation,

1403
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
så här går.

1404
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
Jag är en demon.

1405
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
Jag suger själar från människor--
män, kvinnor.

1406
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
Jag suger dem där nere.

1407
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
Jag vet inte när jag kom hit,

1408
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
hur jag kom hit,
varför jag kom hit.

1409
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
Allt jag vet är det
Jag har varit här i årtusenden.

1410
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
Hela mitt liv
är bara en fragmenterad oskärpa.

1411
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
Det är som att jag inte lever
mitt eget liv.

1412
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
Jag menar, det tidigaste minnet
Jag har det är det tydligaste

1413
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
är en som hände
för ungefär två år sedan

1414
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
när jag var i Target.

1415
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
Jag vet inte
varför jag var i Target.

1416
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
Varför i helvete
var jag i Target ändå?

1417
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
Jag kommer inte ens ihåg den sista
gång jag gick till Target.

1418
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
Ända sedan den dagen har jag...

1419
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
Jag ifrågasatte min existens.

1420
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
Och åh, men
Jag är STD-fri också, så...

1421
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
- Så du gillar en vampyr?
- Vad?

1422
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
Nej, jag är inte som en vampyr.

1423
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
Ja, du suger själarna
av människor.

1424
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
Okej, visst,

1425
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
och du är som Hitler
eftersom ni båda bär kläder.

1426
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
Jag måste gå.

1427
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
Skit.

1428
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
Välkomna
till vår världsomspännande sändning

1429
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
av Christie Smiths höstshow.

1430
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
Vår Metro Designer-familj
publiken finns från hela världen,

1431
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
medan butikschefer
från hela världen

1432
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
ska titta och checka in
från sina platser.

1433
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
De är jämna
tittar på chi--

1434
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
Okej, okej, okej.
Låt oss bli hypade för Christie.

1435
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
Ni är redo för
Christie Smiths höstshow?

1436
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
Jag känner att ni är i huset.

1437
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
Låt oss festa ikväll.

1438
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
Shout-out till execs.

1439
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
Dude, slåss
för vad vi förtjänar

1440
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
kommer inte att göra det värre.

1441
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
Åh, shit.

1442
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
Det är verkligen hon.

1443
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
Christie jävla Smith.

1444
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
Låt oss vända
som rynkar pannan upp och ner.

1445
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
Jag ska berätta vad...

1446
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
Vad är det med attityden?

1447
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
Ingenting.
Jag är bara typ utmattad.

1448
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
En dag kommer du att ha
din egen linje,

1449
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
och du kan prata skit
om hur hårt jag arbetade dig.

1450
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
Men idag är ett jävla bevis
att det vi gör är värt det.

1451
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
Vi gör jävla konst
som når människor.

1452
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
Det är demokratiskt.

1453
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
Jag vet inte
om demokratiska.

1454
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
Om vi ville kunde vi få
varenda urkörd skitstövel

1455
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
i delstaten Michigan
bär fuchsia.

1456
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
- Det skulle vara coolt.
- Och se ner på den där skiten

1457
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
och se den där fuchsia-fläcken
på jorden.

1458
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
Bam!

1459
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
Mänskligheten är vår duk.

1460
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
Bli upphetsad nu
om det här, kärring, okej?

1461
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
Jag tror inte folk
vill vara konsten.

1462
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
De vill vara konstnären.

1463
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
Så det är jag inte
kommer att slösa bort vilken tid som helst.

1464
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
Jag är här för att visa dig
vad du representerar.

1465
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
Det är inte mode.

1466
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
Låt oss börja nu.

1467
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
Det är landskapsarkitektur.

1468
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
Nej. Vi måste gå
för maximal "fuck you"-kraft.

1469
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
Låt oss få det att knaka.

1470
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
Okej,
kom ihåg att sätta den på grunt.

1471
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
Okej, vi måste dekonstruera
kläderna, inte människorna.

1472
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
Dubbelkolla den där skiten!

1473
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
Jag ser bröst och kukar!

1474
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
Ni ser alla ut...

1475
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
Åh, shit! Säkerhet!

1476
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
Åh, herregud!

1477
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
Vad fan är det som händer?

1478
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
De sa åt oss att gå den här vägen
med whatchamacallit.

1479
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
Håll utkik som
säkerheten går till botten

1480
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
av denna kaotiska störning.

1481
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
Jianhu gör det!
Jianhu gör det!

1482
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
Mariah, Sade,
rack run formation.

1483
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
Vi kanske borde lägga det
på teleporter

1484
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
och ta all den här skiten.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
Det är pengar.
- Nej.

1486
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
Fan Christie Smith.

1487
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
Jag behöver att hon ska känna den här skiten.

1488
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
Jäkla.

1489
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
Knulla!

1490
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
Du fick mig--

1491
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
Okej. Okej.

1492
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
Om du säger att det är upp, är det upp.

1493
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
Vi går hårt.

1494
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
Just nu...

1495
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
För Fuxin-arbetarna.

1496
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
För Fashion Forward
Filantropi.

1497
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
För lågklassiga urbana tikar.
För att ta tillbaka turkos.

1498
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
Sparka ut sylten,
jävlar!

1499
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
Fem, fyra, tre,

1500
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
två, en.

1501
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ Tja, jag mår ganska bra ♪

1502
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ Och jag antar att jag skulle kunna få
galen nu, älskling ♪

1503
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ För vi kom alla i samklang ♪

1504
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ Sedan omklädningsrummet
blev disigt nu, älskling ♪

1505
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
Det är Sammetsgänget.
De stänger inte ner skiten.

1506
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
Låt oss fixa det.

1507
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ Släpp mig upp på läktaren ♪

1508
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ Och låt mig
sparka ut sylten ♪

1509
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ Ja, sparka ut... ♪

1510
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
- Kanske på det sättet.
- Nej, här nere.

1511
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ Jag vill sparka ut dem ♪

1512
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ Jag har sparkat ut dem ♪

1513
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
Varför inte bara försöka
och öppna den den här gången?

1514
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
Se?

1515
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
Vi betalade en förmögenhet
för dessa, Doug.

1516
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
Hon måste sluta ge oss
samma gamla karaktär.

1517
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
Hundra tusen kronor per färg, och det är jordnötter
för kvalitet och stil, man.

1518
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
båda: $100 000 kostymerna!
- Nääh.

1519
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- Jävla jackpott.
- Vad pratar du om?

1520
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
Corvette hörde Christie prata
ungefär $100 000 kostymer.

1521
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
Vi kommer att stjäla dem
och ta ett grepp.

1522
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
Vi kommer att förstöra dem och
få Christie Smith att lida.

1523
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
Jag sa ju att det här är skit
om mer än pengar, Sade.

1524
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- Är du galen?
– Det handlar om revansch.

1525
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
Du sa att det inte är bara
om pengarna. Vi kunde--

1526
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
- Du måste trappa upp det.
- Hej, vad fan?

1527
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- Håll dig tillbaka, jävlar!
– Det här är galet.

1528
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
Förstör allt annat, men 100 racks per kostym--
det är mitt barns framtid.

1529
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
Det finns inget gatuvärde
till dessa kostymer.

1530
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
Håll käften!

1531
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
Min kille Mike
kan sälja vad som helst!

1532
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
Okej.

1533
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
Vänta, inte sant
Uppstående gemenskapsmedlem?

1534
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
Och det är Young Base Dude.

1535
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
Och du
Gråtande svart mamma.

1536
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
Det är konstigt.
Varför är ni här?

1537
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
Dr Jack?

1538
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
Dr Jack, det är jag, Sade.

1539
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
Jag-jag vet inte vem du är.

1540
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- Vad?
- Varför beter du dig roligt?

1541
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
Jag är bara
tre kärlekserbjudanden bort

1542
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
från att träffa gemenskapens kärlek

1543
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
och få mycket betalt.

1544
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
Gör inte detta nu.

1545
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
Dessa tjejer
är bara boosters.

1546
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
Vänta, du vet, och det gör inte Dr Jack?
Det är konstigt.

1547
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
- Fan, låt oss bara ta de jäkla kostymerna.
- Helvete, ja. Låt mig prova den här gången.

1548
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- Nu...
- Den är i teleporterläge.

1549
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
- Var fan passar det?
- Vi säger inget skit för dig.

1550
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
Innan jag förvandlar dig till klibbiga nötter och ägg.
– Jag vill inte vara klibbiga nötter.

1551
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
Vi har dem på oss, kärring!

1552
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
Hundra Gs för dessa?

1553
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
Christie Smith
gå basic som fan.

1554
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
Det måste finnas fler.
Säg mig var den andra--

1555
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
Det räcker. Det är vi inte
berättar en jävla sak för er alla.

1556
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
Fy fan. Du och den jävla...
- De är i lastbilen.

1557
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- Oj! Åh, jävla skit!
- Sade, hämta nycklarna.

1558
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- Varför skulle du göra det?
- Alla, ta av er jävla kläder.

1559
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
Ta din fan
kläder av.

1560
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
Ta av nu!

1561
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
Alla ni, kom igen!

1562
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
Hej!

1563
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Ta av den.
- Ta bort allt.

1564
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- Jag jävlade.
- Vik det.

1565
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- Okej, lyssna.
- Hej!

1566
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
Håll ner den.
Lyssna, jag ska--låt mig--

1567
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
Låt inte detta utseende
lura dig.

1568
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
Ni håller på att bli jävla
ut det här spelet.

1569
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
Ta av den!

1570
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
Det är inget skit på gång.

1571
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- Titta inte på mig så.
- Sluta skrika!

1572
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
Hej!

1573
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
Du, allt, allt.

1574
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- Kom igen!
- Allt av!

1575
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
Okej, okej.

1576
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- Flexar du just nu?
- Gör som hon säger. Kom igen.

1577
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
Hej, hej, hej, hej, hej.

1578
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
Fan är det på gång?

1579
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
Vi ger dig
kostymerna, okej?

1580
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
Jösses.

1581
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
Ta dem bara.

1582
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
Fan, fan den huden.

1583
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
Man, det där skinnet
höll på att klia.

1584
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
- Var är den riktiga Dr Jack?
- Inget sådant.

1585
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
Vi tar alla skift.
– Jag behövde aldrig min hud.

1586
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
Det höll mig tillbaka.

1587
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
Så du visste inte
vad dessa--

1588
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
Titta på mig! Titta på mig!
Det här är min sanning.

1589
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
Vem fan är du?

1590
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
Vi är Forge Democracy
Tankesmedja.

1591
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
Du kommer inte att kunna
att sälja dessa.

1592
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
Min man kan sälja vad som helst.

1593
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
Vad fan måste en tankesmedja göra
med att inte ha någon hud?

1594
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- Vi hade vår hud opererat bort...
– Det är den här vi verkligen är under.

1595
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
Usch. Okej, det hade vi
vår hud avlägsnas kirurgiskt

1596
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
för att passa huden passar Christie
gjorts för att genomföra projektet.

1597
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
Christie gjorde dessa?

1598
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
Självklart gjorde Christie
dessa jäkla kostymer.

1599
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
Ser ni etiketten?
Det är Christie.

1600
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
Hon är ett jävla geni.

1601
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Vi anlitade experten
på att ändra uppfattning.

1602
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
Hon kom hårt
med sammanflödet

1603
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
av mode
och den vetenskapliga bakgrunden

1604
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
att få stil
till en djupare, djupare plats.

1605
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
Skjut skiten!

1606
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
Fan Christie Smith.
- Ja.

1607
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
Stapla dem huddräkter
där borta.

1608
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
Ja.

1609
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
Vilken typ av projekt
skulle till och med betyda--

1610
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
Åh, många tankesmedjor använder
publicister och bots

1611
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
för att simulera allmänhetens efterfrågan
för sin politik.

1612
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
Men vi använder verkliga avatarer
att förändra själva kulturen.

1613
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
Skapa efterfrågan på fler poliser.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
Få folk att se härligheten
av marknadsprisbostäder.

1615
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
Visa arbetare att organisera
är dåligt för arbetarna själva.

1616
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
Hej, man, ta din röv
i ett hörn någonstans.

1617
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
Jäkla.

1618
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
Varför finns det dock dubblar?

1619
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
Karaktärerna blir populära,

1620
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
eller--eller--eller många av oss
spela en karaktär.

1621
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
Jag spelar Dr Jack
som du känner till.

1622
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
Jag spelar många roller.

1623
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
En dag var jag tvungen att vara chef

1624
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
av bli av med hemlösa
koalition,

1625
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
ordförande för
Grannar mot hög musik,

1626
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
och Candace Owens, som
Jag njöt verkligen, faktiskt.

1627
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
De är för tunga. jag kan inte--

1628
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
det är--det är inte arbete--
det är tungt.

1629
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
– Jag tror att vi måste gå en och en.
– Vi har inte sån tid.

1630
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
Jag ska bara dekonstruera den här skiten själv.
- Snälla, Vette, låt oss tjäna lite pengar.

1631
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- Vad? Du alltid--
- Nej, nej, du säger hela tiden att jag alltid--

1632
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
Nej, du säger alltid att jag alltid
gör detta. Jag håller på med det.

1633
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
Jag gör inte alltid skit.
Jag förändras hela tiden.

1634
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
Jag letar ständigt
på våra alternativ,

1635
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
anpassa sig till ögonblicket,
komma med nya planer.

1636
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
Du gömmer mig och beter dig som
Jag är ett annat hinder för dig.

1637
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
Visst känner man sig ensam,

1638
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
när man knappt kan se
din bästa vän

1639
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
som en rörelse,
förändrande människa.

1640
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
Det jag alltid gör är
ha din jävla tillbaka!

1641
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
Fortsätt med den här skiten, en dag
det kan också ändras.

1642
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
Äh, nej.

1643
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
Du måste skämta med mig.

1644
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
Shit, du vill få
hämnd på Christie Smith?

1645
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
Bitch, hon är miljardär.
Vad ska du göra - irritera henne?

1646
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
Kommer det att göra dig
känner sig ansluten?

1647
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
Nej.
Vi säljer den här skiten.

1648
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
Du kommer inte att kunna
att sälja dessa!

1649
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
båda:
Håll käften!

1650
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
Prata om detta senare.
Vi måste gå.

1651
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
Om vi tar det...

1652
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
Låt oss ta allt.

1653
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
Ladda upp den här skiten.
Kom igen.

1654
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
Vi rullar ut i helvete.
- Okej.

1655
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
Kom igen.

1656
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
Vi kan inte låta dem ta
de jävla kostymerna!

1657
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
Det tar månader för nya.

1658
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
Vi måste fånga dem.

1659
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
Och skaffa dessa enheter. Det gör de
mer än Christie vet.

1660
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
Gå till butiken.

1661
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
Vi ska skaka dessa dårar,

1662
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
teleportera sedan kostymerna
till dig.

1663
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
Du vet om du dödar oss,
Christie Smith vinner, eller hur?

1664
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
Jag gör det här.

1665
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
Nu vet de att det är Jianhu
som stal den.

1666
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
De kommer också att veta att det är du.

1667
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
Jag vet, så jag går nu.

1668
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
Jag kommer inte tillbaka.

1669
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
Men jag ville ha er alla
för att se vad vi gjorde.

1670
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
Var förvarar du enheten?

1671
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
Oroa dig inte. Jag tar det med mig.

1672
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
Har du den här?
Din dumma röv.

1673
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
Gå!

1674
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
Självpermanent idiot

1675
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
Shit.

1676
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
Låt oss behålla enheten på
teleporterläge

1677
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
och bara gå ut.

1678
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
Tappa bort enheten
och matbiljetten?

1679
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
Nä. Dekonstruera de ass.

1680
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
Vad gjorde du?

1681
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
Den har fastnat
på situationsacceleratorn.

1682
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
Är det någon sort
av futuristisk polistank?

1683
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
Herregud.

1684
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
Död åt flyktingarna.

1685
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
Kliv ut ur fordonet,
ni gushy wank skitmonglar.

1686
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
Vi förlorar inte
dessa kostymer och dessa pengar.

1687
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
Jag kommer att behöva dig
att lita på mig, Cassandra.

1688
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
Kalla mig inte Cassandra
här ute.

1689
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
Se mig skaka dem.

1690
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
Du är dött kött!

1691
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
Flytta!

1692
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
Galleria förvaltning
uppmuntrar alla kunder

1693
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
att hålla sig utanför rulltrapporna

1694
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
och promenera
till vår försäljning på andra våningen.

1695
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
Det går
den där säkerhetsvakten Vashan.

1696
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
Vashan, du är fortfarande en jävel!

1697
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
Om du springer
från uppståndelsen,

1698
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
Zumiez har löparskor
för 25% rabatt.

1699
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Återigen rulltrapporna
är förbjudna,

1700
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
men du behöver dem inte...

1701
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
Eftersom de fantastiska erbjudandena
på Gloria's Secret

1702
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
tar dig
till den högre nivån.

1703
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
Den här skiten är så övervärderad.

1704
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
Du kommer att ha
att lita på mig igen.

1705
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
Vi måste få
dessa kläder tillbaka.

1706
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
Jag är jävla kall.

1707
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
Där går de där.

1708
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
Ge oss enheten!

1709
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
Ge det till oss så gör vi det bara
slå dig lite i rumpan!

1710
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
Jag sa att jag skulle skaka dem.

1711
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
åh!

1712
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
Jag kan göra
dekonstruktionsläge nu.

1713
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
Ge mig skiten.

1714
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
Jösses. Bom!

1715
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
Den sattes
i teleporterläge.

1716
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
Nu hugger det av bitar.
- Vi måste få tag i den där skiten.

1717
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
Vi måste sluta.
- Vi kan inte sluta.

1718
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
Vi slutar nu och får den där skiten, eller så slutar vi
när lastbilen och kostymerna är upphuggna.

1719
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
- Vi måste byta ut våra livspengar här.
- Ska vi göra det här eller vad?

1720
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
Jag trodde du ville ha det här!
Vad händer nu!

1721
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
Jag tror att jag kan klättra på toppen
och gå tillbaka och hämta enheten.

1722
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
Vad?

1723
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
– Jag tror att jag kan nå knapparna.
- Är du säker? Skit.

1724
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
Ta min kostym!

1725
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
Vince! Jag är framför dig!

1726
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
Säg åt henne att sluta,
eller så delar vi båda dina peruker.

1727
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
Dessa kulor gör ont.

1728
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
Hej Vette! Hålla fast!

1729
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
alla: Shit!

1730
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
Knulla! Skit, skit, skit!

1731
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
Fan, fan, fan!

1732
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
Helvete, jag har fastnat!

1733
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
Det finns bara
ett par huddräkter kvar.

1734
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
Gå härifrån.
Gå in och växla in dem.

1735
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
Jag ska distrahera dem
genom att gå åt andra hållet.

1736
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
Är du säker?

1737
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
Oroa dig inte.
Jag har en flyktlucka.

1738
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
Du hade rätt.
- Mm-hmm.

1739
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
Alltid.

1740
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
Hej, jävlar!

1741
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
Hej!

1742
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
Jag har dina huddräkter
precis här!

1743
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
Den där telefraktaren
åker till Kina.

1744
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
Så huddräkterna är inne
Kina då?

1745
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
Titta, vi springer snabbare
om vi håller käften!

1746
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
Håll käften.

1747
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
Ja, jag är helt naturlig,
så se bort, sjuka perversar!

1748
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
Flytta ut vägen!

1749
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
Håll upp. Jag är Jianhus vän.
– Att det kommer vakter.

1750
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- Är Jianhu säker?
- Ja.

1751
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
Jag såg dig i Fuxin-filmen.

1752
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
Hej!

1753
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
Li Pan, håll det här åt mig.
Kom bara hit för att försöka ducka några kulor,

1754
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
men jag måste vara ute.

1755
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
Där--där är hon!

1756
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
Li Pan!

1757
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
Låt mig gömma dig.

1758
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
På det sättet!

1759
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
Var är Li Pan?

1760
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
Var är Li Pan och den svarta flickan?

1761
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
Lämna dem ifred!

1762
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
alla: Lämna dem ifred!

1763
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
Lämna dem ifred!

1764
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
Använd din hjärna,
inte dina lemmar, eller hur?

1765
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
Åh, sh--

1766
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
Alla, kom och hjälp!

1767
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
Bara--bara håll ut.

1768
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
Tack.

1769
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
Tack.
Tack alla, på riktigt.

1770
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
Tack alla.

1771
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
Sätt den i dekonstruktionsläge.

1772
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
Enheten--
rikta den mot vakterna

1773
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
och lägg det
i dekonstruktionsläge.

1774
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
Jag är redo!

1775
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
Låt det gå!

1776
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
Ditt jävla brott
jävla--

1777
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- Ta henne!
- Är det det vi försöker göra här?

1778
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
För jag hade ingen aning förrän du skrek det
på mig.

1779
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
Ja,
det är väldigt klyschigt, Doug.

1780
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
Får det att verka som om vi är dina hantlangare.
- Vi jobbar inte för dig.

1781
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
Du fick oss här nere utan aning.

1782
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
Du måste ringa Christie och
få tillbaka våra jävla pengar.

1783
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
Knulla!

1784
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
Det ser ut som omrörare
har fått en liten grupp

1785
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
att vara störande
om löneförhöjningar och luncher.

1786
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
Lyckligtvis mest i publiken
går inte för det.

1787
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
Jag känner de flesta av er
är rädda,

1788
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
men vi kan få vad vi vill
med en strejk.

1789
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
arbetare:
Christie Smith suger röv!

1790
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
Näe, jag tror inte
du förstår uppoffringarna

1791
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
att--som det krävs
att skapa den sortens skönhet

1792
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
som jag har tagit med
till er alla.

1793
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
Jag har fyllt på backstage

1794
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
med lastbilar
av bärbar konst

1795
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
och såg till
de kan inte stoppa oss.

1796
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
Jag tror inte du vet
vad jag går igenom

1797
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
för att få allt detta att hända.

1798
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
Korvett.

1799
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
Korvett.

1800
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
Fy fan gör ni?
Vi ska träffas i butiken.

1801
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
Han hjälpte oss igen.

1802
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
Jag svek min arbetsgivare
och min karriär

1803
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
att få kontakt med dig.

1804
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
Jag gav upp allt så att
du skulle veta hur mycket jag bryr mig.

1805
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
- Byggnaden som du lämnade av oss vid...
- Fan.

1806
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
Det var Christies lager.

1807
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
Jianhu förstörde ett lager
av Christies skit.

1808
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
Ja, så de hittade oss,
och de började skjuta på--

1809
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
Poom, poom--Nej.

1810
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
Blopp, blop, blop!

1811
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
Och de jagar oss,
och så hamnar vi här.

1812
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
Jag förväntade mig inte att bli som
hypade bara när jag såg Jianhu

1813
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
komma tillbaka till Christie för
vad hon gör med Qingdao,

1814
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
men...

1815
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
arbetare: Mer pengar!
Christie Smith suger röv!

1816
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
Fy åt helvete, Christie!

1817
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
Kommer det att göra dig
känner sig ansluten?

1818
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
Vi är alla på ena sidan
av samma motsägelse.

1819
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
Vi måste accelerera
konflikten.

1820
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
Jianhu, ge mig
din enhet, snabbt.

1821
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
Jag har en plan.

1822
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
Stanna och släpp honom!
Stanna och släpp honom!

1823
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
Stanna och släpp honom! Stanna och släpp honom!
- Moster! Ta det här. Skynda!

1824
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
Li Pan, jag vet exakt
vad vi behöver göra.

1825
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
Gå dit och håll enheten.
Lita på mig.

1826
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Moster, kom med mig.

1827
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
Högre!

1828
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
arbetare:
Christie Smith suger röv!

1829
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
Längre lunch, mer pengar!

1830
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
Du lägger
är det i teleporterläge?

1831
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
Vad händer om--
- Min är i teleporterläge.

1832
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
Corvette är på
situationellt gaspedalläge.

1833
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
Li Pan är också
i teleporterläge!

1834
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
Li Pan kommer att teleportera
hennes ström till mig.

1835
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
De kommer att ha dem båda
samtidigt?

1836
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
Båda är en situation.
Vi påskyndar det.

1837
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
åh!

1838
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
Stoppa maskinerna!

1839
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
Stoppa maskinerna!

1840
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
Whoo!

1841
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
Ja!

1842
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
arbetare: Vi strejkar!
Vi slåss...

1843
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
I strejk! Högre lön!

1844
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
Det stämmer! Fy fan dem.

1845
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
Strejk! Mer lön!

1846
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
I strejk! Strejk! Mer lön!
Högre lön! Strejk! Mer lön!

1847
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
I strejk! Högre lön!

1848
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
Ja!

1849
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
Jag ska ge dig den,

1850
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
ni tikar är kreativa.

1851
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
Men det kommer det inte
ändra något.

1852
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
Du vill dra mig
i helvete

1853
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
och må bra
om er själva?

1854
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
Bra.

1855
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
Men jag är en innovatör,

1856
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
gör jävla konst

1857
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
och göra vägar
för er tikar.

1858
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
Och ni boosters bara ta.
- Gillar du?

1859
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
Nej, allt jag tar,
Jag gör min egen.

1860
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
Det gör vi också.

1861
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
Nej.

1862
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
Jag är--jag är den du
och dina vänner hoppas vara det.

1863
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
Jag är en del av dig.

1864
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
Så du slåss inte mot mig.

1865
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
Du kämpar bara själv.

1866
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
Det betyder
det går att vinna.

1867
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
Titta på dem.

1868
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
De skapar
ett nytt mönster.

1869
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
De kommer tillsammans

1870
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
att plocka tyget
och färgerna.

1871
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
Det - det är konsten.

1872
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
Åh, skjut.

1873
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
Men varför störa min skit?

1874
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
Christie.

1875
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
Jag menar, jag är--
Jag hjälper till att tänka om.

1876
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
Ja!

1877
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
Hejdå, Christie.

1878
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
Det är som att vi rör vid
världen.

1879
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
Strejken som startade
med Metro Designers detaljhandel

1880
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
och fabriksarbetare

1881
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
har spridit sig till andra branscher
internationellt,

1882
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
med flera branscher
stängs av

1883
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
och på vissa ställen,
omstruktureringen av ekonomierna

1884
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
och omfördelning
av resurser.

1885
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
Detta har tvingat ledare

1886
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
att gå med på omfattande
policyförändringar.

1887
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
I mitten
av den pågående strejken,

1888
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
Christie Smith har tvingats
att kapitulera

1889
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
till två av strejkarna
kräver--

1890
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
högre lön och ett slut
att sandblästra denim.

1891
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
Smith skyller oförklarligt på
situationen

1892
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
på Velvet Gang-boosters

1893
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
och någon
som heter Corvasieracy.

1894
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
Ledare har fördömt
strejkerna som en del

1895
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
av någon större strategi
med radikala mål.

1896
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
Arrangörer
lovade att fortsätta slå

1897
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
tills alla krav är uppfyllda.

1898
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
Vi är glada över att vara det
om ett ögonblick

1899
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
där arbetare
från andra branscher

1900
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
ansluter sig till oss
för att få det vi behöver

1901
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
och lägga ner branschen,

1902
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
att använda vår kollektiva makt

1903
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
att få och skapa
världen vi vill ha.

1904
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
Vi behöver inte vara isolerade

1905
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
och slåss ensam
med våra problem.

1906
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
Vi kan vara tillsammans.

1907
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
Gemenskapsmedlem fångad

1908
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
i bootleg
julgransdrift.

1909
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
En grotesk hudlös man

1910
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
påstår sig vara den verkliga
framstående medlem i samhället

1911
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
hävdar att vissa boosters skin-jackade honom
och sålde sin huddräkt till den häktade mannen.

1912
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
Vi fick fem ställ vardera.

1913
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
Han fördömer
den moraliska fördärvet

1914
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
frodas i tätortsområden.

1915
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
- Jianhu!
- Hej.

1916
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
Hej! Hej!

1917
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
Wow! Du ser så snygg ut!

1918
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
Du ser vacker ut
i fosterlandet.

1919
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
Jag har de bästa nyheterna
av mitt liv.

1920
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
Min mamma är nu
100% cancerfri!

1921
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- Vänta, vad?
- Vad?

1922
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
För att vi dekonstruerade
så många "kläder"

1923
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
att arbetstiden
på dem gick tillbaka till hennes kropp,

1924
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
till före cancern.

1925
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- Vad?
- Sluta spela

1926
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- Det är fantastiskt.
- Det är så vackert.

1927
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- Du gjorde det bra.
- Mamma!

1928
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- Mamma säg hej!
- Hej!

1929
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- Hej mamma!
-Nej hao!

1930
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
Allt du gjorde
var så fantastiskt.

1931
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
Jag känner att vi är det
två ensamma själar

1932
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
som är tänkta att ansluta.

1933
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
Och se, jag vet att du vet

1934
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
att jag är en demon.

1935
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
Men vi kan göra allt annat.

1936
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
Jag behöver inte gå ner
på dig.

1937
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
A-och det är en sak till.

1938
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
vad är det?

1939
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
Om någon var det
att bli kär i mig...

1940
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
verkligen, verkligen...

1941
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
Då skulle jag vända
till en normal människa.

1942
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
Inga fler sugande själar
slut på fittor?

1943
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
Inga fler sugande själar
av fittor.

1944
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
Det är frestande.

1945
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
Men jag är inte där längre.

1946
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
Och jag kan inte vara med någon

1947
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
det kommer inte att gå
ner på mig.

1948
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ Cassandra ♪

1949
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ Cassandra ♪

1950
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ Cassandra ♪

1951
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ Jag är immun
till enkel stimulans ♪

1952
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ Cassandra, du var ♪

1953
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ Något annat ♪

1954
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ Cassandra, du såg ♪

1955
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ Cassandra, du grät ♪

1956
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ Cassandra, du var ♪

1957
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ Något äldre ♪

1958
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ Än magman ♪

1959
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ Det är snyggt... ♪

1960
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ Cassandra ♪

1961
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ Vad har öden snurrat på
för oss idag? ♪

1962
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ Cassandra ♪

1963
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ Det finns ingen återvändo
till igår ♪

1964
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ Cassandra, jag visste ♪

1965
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ Den lyckan var ♪

1966
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ Ett främmande språk ♪

1967
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ För oss båda ♪

1968
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ Cassandra, jag såg ♪

1969
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ I virvelvinden
och som det blåste ♪

1970
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ Cassandra ♪

1971
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ Cassandra ♪

1972
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ Jag är immun
till enkel stimulans ♪

1973
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ Cassandra ♪

1974
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ Vad har öden snurrat på
för oss idag? ♪

1975
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ Cassandra ♪

1976
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ Det finns ingen återvändo
till igår ♪

1977
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ Jag finns på ett annat plan ♪

1978
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ Som knappt skär varandra
med den här ♪

1979
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ Jag stannar framför allt
av den världsliga smärtan ♪

1980
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ Spelar hopprep
med ett hagelgevär ♪

1981
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ Dekorera väggarna
in på vägar ut ♪

1982
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ Du bara faller
om du tittar ner ♪

1983
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ Det är tvådimensionellt, tjej ♪

1984
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ Det är tvådimensionellt, pojke ♪

1985
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ Det är tvådimensionellt, tjej ♪

1986
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ Det är tvådimensionellt ♪

1987
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ Du bryter aldrig mina drömmar
eller min näsa ♪

1988
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ Jag är gjord av bläck och färg
och gummislang ♪

1989
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ Vissa människor kan mage
min självskuggade mani ♪

1990
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ Men jag ska bryta bergen
ner för att underhålla dig ♪

1991
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ En tvådimensionell tjej ♪

1992
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ En tvådimensionell pojke ♪

1993
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ En tvådimensionell tjej ♪

1994
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ En tvådimensionell ♪

1995
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ Om jag inte gillar sättet
min historia är ritad ♪

1996
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ Jag ska ta lite terpentin,
radera den ♪

1997
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ Skruva av mitt huvud
och sätt en ny på ♪

1998
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ Om det är för svårt
att möta det ♪

1999
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ Dekorera väggarna
in på vägar ut ♪

2000
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ Du bara faller
om du tittar ner ♪

2001
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ Det är tvådimensionellt, tjej ♪

2002
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ Det är tvådimensionellt, pojke ♪

2003
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ Det är tvådimensionellt, tjej ♪

2004
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ Det är tvådimensionellt ♪

2005
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ Ibland blir jag rädd
Jag försvinner ♪

2006
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ Om ögonen på mig
borde vackla ♪

2007
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ Men jag skulle slå på igen
med en katodstråle ♪

2008
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ Fast jag kanske är det
något förändrat ♪

2009
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ En tvådimensionell tjej ♪

2010
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ En tvådimensionell pojke ♪

2011
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ En tvådimensionell tjej ♪

2012
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ En tvådimensionell ♪

2013
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
En gång till.

2014
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ Säg mig, Reggie,
hur stavar du det ♪

2015
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ När du är kär ♪

2016
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ Med något så dött,
kan du lukta det? ♪

2017
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ Som två hjärtan bevarade
i lönnsirap ♪

2018
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ Och pojken som du älskar
håller på att dö i Europa ♪

2019
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ Eller Asien eller något ♪

2020
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ Du glömde fråga ♪

2021
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ Det har gått sju långa,
hemska år ♪

2022
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ Sedan du sa det till honom senast
du älskade honom ♪

2023
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ Du var så snygg
du är lycklig i alla sina dagar ♪

2024
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ Ingen annan var med, men
du sa det med skratt ♪

2025
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ Jag skulle bli författare ♪

2026
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ Du skulle spela din gitarr ♪

2027
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ Vi skulle båda ha varandra,
som två sommarstjärnor ♪

2028
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ Men jag var ensam
när jag flyttade till New York ♪

2029
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ Och platsen
som du drömde om ♪

2030
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ Finns inte där längre ♪

2031
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ Och alla mina ord
verkar kunna göra ♪

2032
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ Är måla alla dessa
desperata porträtt av dig ♪

2033
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ Så du levde ut ditt liv ♪

2034
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ Hur du tänkte
du förtjänade det ♪

2035
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ Och tillbringade alla dina nätter
upptagen med att känna sig öde ♪

2036
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ Berätta för din flickvän
hon menar ♪

2037
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ Något
mer än hon gör ♪

2038
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ Den sista nyckeln att låsa upp
pojkrummet var aldrig ♪

2039
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ Men du såg det,
du svär det ♪

2040
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ Han var där på hörnet ♪

2041
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ Mittemot huset
som nu sitter som en sörjande ♪

2042
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ Tom på allt
det någonsin älskare ♪

2043
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ Medan uppriven drag av
bokstavsregn uppifrån ♪

2044
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ Jag minns
när du sa till mig ♪

2045
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ Om din
lyckliga i alla sina dagar ♪

2046
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ Ingen annan var med, men
du sa det med skratt ♪

2047
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ Jag skulle bli författare,
du skulle spela din gitarr ♪

2048
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ Vi skulle båda ha varandra
som två sommarstjärnor ♪

2049
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ Men jag var ensam
när jag flyttade till New York ♪

2050
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ Och platsen
som du drömde om ♪

2051
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ Finns inte där längre ♪

2052
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ Och allt mitt arbete
verkade kunna göra ♪

2053
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ Är måla alla dessa
desperata porträtt av dig ♪

2054
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ Och kommer du att vara ensam? ♪

2055
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ Du kommer att se honom igen ♪

2056
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ Kanske ensam är bättre
än att bara vara vänner ♪

2057
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ Åh, det kan det inte vara, det finns
inget så kallt som denna smärta ♪

2058
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ En för stor själ
för en kropp att innehålla ♪

2059
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ Så skrämmande en uppgift
håller ut hopp ♪

2060
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ Jagar efter "Argo"
i en liten roddbåt ♪

2061
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ Det finns så mycket du
vill kunna säga ♪

2062
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ Före Charybdis
drar bort dig ♪

2063
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ Kommer vi fortfarande att ha det
slutar du berättade om ♪

2064
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ Innan vi blev äldre
och fylld av tvivel? ♪

2065
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ För jag höll tillbaka
tårar den natten i din bil ♪

2066
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ Nu skulle jag ge
allt jag har ♪

2067
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ Bara för att höra din gitarr ♪

2068
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ Jag skulle ha dött
att ha haft dig ♪

2069
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ Med mig i New York ♪

2070
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ För dessa Upstate-stjärnor ♪

2071
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ Jag klipper det bara inte
längre ♪

2072
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ Alla floder, träden,
och gatorna verkar göra ♪

2073
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ Speglar tillbaka till mig
en bild på dig ♪

2074
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ Så vad är historien
vill du att de ska berätta? ♪

2075
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ Kommer du att ta av dig masken,
fast det klädde dig så bra? ♪

2076
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ Kommer du att gå ner
den här hjärtekrossande stadens ♪

2077
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ Tragisk hjälte ♪

2078
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ Med mig som din sidekick ♪

2079
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ Den kärlekskranke Pierrot? ♪

2080
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
Den här skiten tar dig
till nästa steg

2081
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
av den jävla spiralen.

2082
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
Så tänker en del
den tiden är cirkulär.

2083
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
Men även när du tror att du har
varit med om något tidigare

2084
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
och det känns cirkulärt,

2085
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
kunskapen
att ha varit där förut

2086
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
och skillnaderna som kommer
från att ha varit där förut...

2087
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
gör varje rotation

2088
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
liknande men olika.

2089
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
Det sätter dig
på en annan nivå...

2090
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
I ett annat steg
av spiralen.

2091
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
Enheten hoppar över stegpinnarna,

2092
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
använda krafterna
som trycker upp den i spiralen,

2093
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
som är konflikt,

2094
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
aka...

2095
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
Motsägelse.

2096
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
Avhandling...

2097
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
motsats...

2098
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
syntes.